《亚非》杂志文章：《莫斯科对阿拉法特说：接受“巴勒斯坦国”吧！》

【本刊讯】在巴黎出版的《亚非》杂志最近一期以《莫斯科对阿拉法特说：接受“巴勒斯坦国”吧！》为题，刊登了西蒙·马莱的一篇文章，全文如下：
“接受建立一个巴勒斯坦国吧！这样，我们就能够保证你们不仅可以得到苏联的援助，而且可以得到苏联所有盟国和朋友的援助。这样一种政治上经济上军事上的支持，将帮助你们建立这个国家，奠定它的经济基础，训练军队，制定政策，发展一个值得普遍尊敬的民族。巴勒斯坦国将是马什雷克最重要的国家之一，它的作用必将为世界所公认……”
这段话，是一九七一年二月十六日，一个苏联三要人代表团和苏联驻安曼大使阿纳托利·阿尼西莫夫，在约旦的距安曼四十公里远的杰拉什附近的地方，当面对阿拉法特说的。当时，阿拉法特刚刚揭露了约旦企图消灭巴勒斯坦抵抗运动的第七次大阴谋。这个三人代表团，其中两位是头天夜里从莫斯科赶来的，他们两个都以有处理阿拉伯事务的多年经验而著称，另外一位是西莫约涅夫，他曾到纳赛尔那里执行过许多秘密使命，还有苏联驻安曼大使阿纳托利·阿尼西莫夫。
法塔赫领导人对交谈者的长长的说明，听得很仔细。阿拉法特会见苏联大使，自然不是第一次，但是自他一九七○年二月访问莫斯科以来，苏联外交官对待他就好象对待一个未来的国家元首一样，这的确是第一次。
他们解释说，国际形势迫使他们不得不讲实话，使得各有关方面都负起责任来，从而消除斥责或内疚。
他们明确说，首先，被巴勒斯坦抵抗运动所继续要反对的政治解决，任何时候都是问题解决的基础。在未来的月份中，除非出现意外情况，以以色列为一方和以埃及和约旦为另一方的妥协，必定要实现的。当然，这种妥协将不会是任何观点上的妥协，它不会一蹴而就地使阿拉伯世界的一切权利即我们承认其合法性的权利，得到满足。虽然如此，这仍将是一种积极的妥协，它将使阿拉伯人民的最低限度的要求，尤其是撤出他们的被占领土，得以实现。
苏联官员们继续说，在这种情况下，摆在巴勒斯坦人面前有两条路，他们可能坚持目前的态度，拒绝接受妥协的政治解决。当然他们也可能继续进行斗争和试图阻挠这项协议。但是情况将会如何呢？前景将是怎样的呢？即使假设把以色列犹太复国主义国改变为一个民主和不信教的国家这一目标是要实现的理想，我们不认为只有通过战争或暴力才能达到这一目标。在这方面的一切尝试注定要失败，这是由于一些不难于理解的国际原因。在目前世界力量的关系对比中，美国决不会允许阿拉伯国家用武力把某种解决办法强加于以色列。如果阿拉伯世界的朋友们走这条路，那么世界战争的危险确实是存在的，如果不说是不可避免的话。你不相信纳赛尔本来首先希望以色列由一个所有居民都过平等生活的巴勒斯坦国来代替它吗？但是，他放弃这一希望的这个事实表明政治现实终于占了上风……
巴勒斯坦解放组织主席的交谈者们认为，计划中的巴勒斯坦国当然不是大部分阿拉伯革命者预先所指责的那种傀儡国，这不是得到华盛顿同意的解决办法。他们认为，帝国主义及其仆从巴不得不要建立一个巴勒斯坦国。它们不是更愿意要巴勒斯坦人继续呆在约旦和在侯赛因的控制之下吗？总而言之，从一九四八年以来情况一直如此，没有任何东西能证明得到盎格鲁—撒克逊支持的约旦国王不能更长久地维持他的统治。他们强调说，有人说，斗争并没有因而停止，斗争将继续下去，再过十年或二十年，你们的目标将会达到。也许可能达到，但是要付出何种代价呢？难道你们愿意继续牺牲你们的优秀儿女吗？愿意看到好几代的优秀人物死去吗？你们需要这样干才能建设国家吗？
此外，如果巴勒斯坦人继续拒绝妥协的解决办法，那么继续反对抵抗运动的“阴谋”和从肉体上消灭它的企图这一危险是
“巨大的”。
相反，苏联外交官们描绘的未来的巴勒斯坦国形象是令人感动的：一个在斗争、牺牲和英雄主义中缔造独立的国家、一个将成为阿拉伯世界的榜样、将得到全世界所有进步革命力量的友谊和支持的国家……
阿拉法特对苏联活动的反应，不同于他一年前去克里姆林宫时的反应：即巴勒斯坦人民将拒绝别人作为放弃民族解放斗争的代价而向他们提出的一切建立残缺不全的国家的方案。
但是如何解释苏联对巴勒斯坦抵抗运动突然发动的这种强大的外交攻势呢？
最近在近东发生的各种政治事件及其急剧变化的特点给我们提供了以下主要的理由：
１、自纳赛尔总统逝世后，埃及国家元首在政治解决道路上跨出了一大步。没有像前任那么注意自己在阿拉伯世界的政治形象的萨达特总统公开接受了纳策尔总统从来不愿意公开接受的东西，尽管埃及最近对以色列的大部分让步是在总统的秘密会谈中，特别是在接受“罗杰斯计划”之后作出的。通常消息灵通人士甚至说，萨达特最近私下对一位外交官说，他并不排除埃及和以色列之间的“直接谈判”，“一旦主要的大障碍被扫除的话。”他说，我们在一九四九年参加罗得岛停战谈判的代表毕竟同以色列人进行过交谈。
２、据美国政府转给莫斯科的情报：以色列对开罗的要求和雅林建议的反映将是“令人鼓舞的”。
３、在一些巴勒斯坦人士中，建立一个包括约旦河西岸和加沙的巴勒斯坦国的倾向有了发展。这一倾向甚至在抵抗运动内部也有发展，在抵抗运动内部围绕着“巴勒斯坦国”的争论引起了一些混乱。尽管抵抗运动的最高机构否认这些谣传，而莫斯科坚信，“分歧”是存在的，并且认为要鼓励那些支持这个方案的分子，就必须利用这些“分歧”。
４、美国同意考虑对一项将会导致“四大国”部队进驻近东的以色列—阿拉伯协议作出“有形”保证的可能性。这正是苏联军事家们一贯寻求的发展，他们一直期望美国承认苏联在这一地区驻扎军队的“合法性”。
５、最后，苏联认为，今天在解决道路上所存在的唯一真正障碍是巴勒斯坦的拒绝。除非扫除这种障碍，否则同华盛顿耐心地准备和建立的整个建筑物就有倒塌的危险。阿拉伯的舆论是否会同意牺牲巴勒斯坦人民权利的阿拉伯—以色列协议，而不会强烈的反对呢？这一舆论是否不会引起威胁到包括支持莫斯科的政权在内的好几个政权的基础的危机？如果巴勒斯坦问题没有“解决”，以色列和美国是否不会从中找到阻挠一切协议和永远占领阿拉伯领土的借口和理由呢？不管这将会带来什么样的后果，目前一切迹象表明，在今后几天中将要再次实行停火。这是萨达特总统在通过他驻联合国大使哈桑·扎耶特转交给联合国的信中所慎重地作出的保证。