坎特为美国对华双重贸易政策辩护

【美国《华尔街日报》２月９日文章】题：坎特为美国对华贸易政策中既制裁又进行交易的做法进行辩护
美国贸易代表坎特为美国的对华政策进行辩护，并重申了克林顿政府的下述战略：打击盗版行为，但不打贸易战。
坎特对有关美国的行动缺乏连贯性的批评不屑一顾，他说：“如果让贸易争端影响我们同中国在其他领域的合作，那是不利于美国利益的。”
２月４日，美国说，它将在２月２６日对中国向美国出口的价值约１０亿美元的商品实行制裁，除非中国对录像和电脑方面的盗版行为采取大规模行动。不过，与此同时，美国批准了用中国火箭发射卫星的协议，同意向中国出售１００万吨得到补贴的小麦，能源部长奥利里还将率一批企业界领导人访华。一个月以前，美国还批准削减一些中国商品的进口关税。
坎特说，美国的战略很复杂。一方面，美国希望向中国发出明确的信息：它不会容忍盗版，因此要实施总额达１０亿美元的制裁。另一方面，美国不希望损害同中国的关系，也不想阻碍美国公司去那里竞争。
他说，鉴于美中关系的脆弱性，保持接触和交往，同时又确保美国的利益不受损害就显得更为重要。这正如美国不时同欧洲和日本进行贸易争论，同时又在其他领域同它们保持友好关系一样。