美刊文章：亚洲两个大国都想富裕起来

【美国《新闻周刊》２月１３日一期文章】题：亚洲两个大国（作者迈克尔·赫什）
像中国一样，邻国印度也想富裕起来。但是印度不能忘记自己是个穷国。甚至在市场改革的窗口城市孟买，穷人、无家可归的人和残疾人像潮水一样包围了几个富裕的小岛。
这些穷困潦倒的人住在彩色广告牌旁用捡来的废品搭起来的棚子里。投资商和经济学家可能大谈特谈印度新兴的中产阶级，但是仍有２．２３亿人生活在贫困线以下。印度是一个急需创造财富而且刚刚才开始这样做的国家。
四年前，印度的社会主义经济几乎崩溃。印度也像中国一样引人注目地开放了市场。在印度陷于破产绝境和受到国际货币基金组织压力的情况下，拉奥总理和辛格财长从１９９１年６月开始突然使这个国家８．９亿人口中的许多人受市场力量的支配。印度的国内生产总值增长率从１９９１—１９９２年度的１．２％增至１９９３—１９９４年度的５％。从１９９１年１月到１９９４年７月，印度批准了５１亿美元的外国投资，这个数目比以前４０年的总和还多。
印度最大的任务是处理大量剩余劳动力，这些人在一个有强大工会的国家能引起深刻的政治问题。
印度五六个工人干的工作相当于东亚一个工人干的活。印度８．９亿人的国民生产总值——去年是２６３０亿美元——还不如加拿大２８００万人创造的国民生产总值。
除班加罗尔的软件工业外，印度经济的大多数部门仍很落后。印度的基础设施简直是灾难。印度各大城市之间的公路处于危险状态，它的两亿中产阶级只有７００万到８００万部电话。从西红柿酱到汽车一切都是国产的，许多产品因质量太次而不能出口。
印度从未产生过具有“致富光荣”远见的邓小平，因而中国在经济改革方面远远走在前头。由于１０年来取得世界上最高的增长率，中国人均年收入是４９０美元，而印度为２９０美元。
在最重要的人力资源开发方面，中国更走在前头。据世界银行报告说，中国人每９个人有一个生活在贫困中，而１０年前是每４个人就有一个，这已大大改进。就印度而言，这个比例仍是２５％。中国的成人文盲率为２７％，只相当于印度的一半。中国的人口出生率只占印度的１／３或者更低一些。
不过也应看到，现在印度办企业的气候从许多方面来看比中国好