《大棒和温和的言词》

【本刊讯】英《星期日电讯报》二十八日刊登一篇文章，题目是《大棒和温和的言词》，全文如下：
有人担心也有人希望美国将走向“孤立主义”（后一类人好多呀），尼克松总统的世情咨文中有许多话将使他们重新考虑。希望将被粉碎，担心的心情将消除。
一年以前，有许多人谈论尼克松的新的“少出头露面”的对外政策。咨文中用的言词仍然遵守这种方针，这种言词清楚地表明美国将避免任何走向十字军干涉主义的过于热烈的倾向。但是这肯定不意味着美国打算脱身。这是为了奉行老罗斯福的格言：“温和地说话，但是拿着一根大棒。”政策很可能变得像杜勒斯的政策一样强硬。只是言词要温和些。
就尼克松先生来说，美国维持它的全球义务的意愿暂时发生动摇的局面（这是越南战争中的令人痛苦的经历造成的），显然应当被看成是过去的事了。的确，从关于印度支那的那些段话看来，预料在那里发生的情况最后将会加强美国的意志，而不是削弱美国的意志。
整篇咨文是建立在一个前提上的，这就是要越南战争有一个令人满意的结局，从而恢复美国的团结和信心。如果在老挝采取的军事行动遭到惨败，那末尼克松先生最近的这篇世情咨文的中心环节将会垮掉。我们希望不会发生这种情况。
如果在越南遭到的任何严重的新挫折摧毁这个仔细建筑起来的引人注目的外交大厦的基础的话，那将是可悲的。如果让这个外交大厦保持完好无损的话，那对于在一个多事的世界建立和平的秩序将是一个好兆头。