兽类的语言

【俄罗斯《化学与生活》月刊１月号文章】题：兽类的语言（作者斯塔里科维奇）
野兽能像人一样说话吗？能。在卡拉干达动物园就有一头会说话的大象，它的名字叫巴特尔。它在高兴的时候，就会自言自语：“巴特尔好。”或者哺哺地说：“巴特尔想吃东西。”
美国波士顿水族馆的一头海豹也会说话。它会向参观者问候：“您好吗？”如果它不高兴了，就会瞪着眼睛说：“滚蛋！”
几十吨重的鲸也有自己的语言，它们彼此交谈的方式是唱歌，歌声美妙动人，据说古代曾有航海者因听它们的歌声入迷而将船撞碎在礁石上。鲸的歌声有时是合唱，有时是独唱。它们在唱些什么，至今不得而知。声学家不久前发现海洋深水层中存在特殊的声道，可使声音传遍整个海洋。鲸知道这些声道，它们彼此相隔１０００公里也能互相交谈。
著名动物学家库斯托多次在夜间倾听鲸的谈话。他发现鲸谈话的节奏也像人交谈一样，甚至比人还有礼貌：它们从来不打断对方的话。谈话经常是有问有答，答话比问话长。
海豚也不比鲸差，甚至超过鲸。虽然它们的谈话像吹哨，但也会模仿人声。
狼的嚎叫声也是一种语言。爱斯基摩人就懂得狼的嚎叫声，甚至可以和狼交谈。
狗就更善解人意了。它们不但能体会人的声调和语气、手势，而且知道其意义，对人所说的一切几乎都能明白。
猴子的模仿能力很强，可以用聋哑人的手语与其交谈，不过这要经过训练。训练时不可强迫，而应像和它们玩似的，还要给个桔子或香蕉，以资鼓励。黑猩猩更是聪明无比，有的甚至能记住３００个手语，并且能编成一句话，例如：“给我挠挠痒。”
动物怕噪音。英国一家动物园附近建了一个飞机场，结果大象在喷气式飞机的噪音折磨下生了病，给它们戴上耳套之后才恢复正常。不过，大象喜欢悦耳的音乐，尤其是小提琴和笛子的声音，它们经常在这种音乐声中高兴得跳起舞来。一般说来，大象和其他一些动物都喜欢古典乐曲，尤其是莫扎特的作品，对摇滚乐十分反感，这种乐曲甚至会使它们死亡。
（赫崇骥译）