东瀛有关杨贵妃的传说

【《日本经济新闻》１２月７日报道】题：访“杨贵妃的登陆地”
杨贵妃与克娄巴特拉（埃及著名女王）、小野小町（日本女诗人）并列为“世界三大美女”。史书上说，在公元７５６年安禄山之乱时，杨在马嵬坡被绞死了。但是，多年来人们一直传说，杨在通过海路逃往日本的途中，不幸淹死了。死后被日本人厚葬的杨贵妃的灵魂变成一只红色的小鸟飞到了长安。在梦中得知杨在赴日途中死去的唐玄宗皇帝，为了安慰贵妃的在天之灵，便派人送去两尊佛像。日本山口县油谷町的一座寺庙——二尊院就是因安放二尊佛像而得名。当地一直流传着关于杨贵妃漂流日本的说法。
二尊院的庭院的地面是用中国烧制的砖铺的，院子里安放着一座洁白的杨贵妃雕像。这尊像是西安市雕刻的，它与建在马嵬坡的杨贵妃像一模一样。脸上呈现出略带寂寞的微笑，夕阳一照给人以一种充满梦幻神秘般的感觉。
雕像旁边有一个亭子，红油漆的柱子和金黄色的屋顶，看上去充满中国的情调。据说建在附近的五轮塔就是杨贵妃的坟墓。当地人传说，妇女拜拜这个塔就可以保证生个好宝宝，因此，常有年轻妇女来朝拜。院子里有个珍宝馆，里面安放着唐玄宗赠送的释迦牟尼和阿弥陀佛二尊塑像。出二尊院后乘车朝川尻岬方向往北走不远，就可以看到杨贵妃漂流的“登陆”地——唐渡口。现在油谷町已经由于有杨贵妃的传说变成一个有名的旅游胜地。（贞译）