外电报道：印度大选丑剧开场

【合众国际社新德里一日电】决定英·甘地总理是否当选执政的印度中期选举的第一轮投票今天开始，在一百零一个议会选区里有许多选民参加了投票。
虽然暴力行动
——特别是在西孟加拉——妨碍了这次选举运动，但是投票总的说来是平静的。
今天参加投票的有一百零一个议会选区的大约七千五百万选民。全国共有五百一十七个议会选区，二亿七千五百万选民。另外七十九个选区举行了部分投票。
西孟加拉将是最后一个报告选举结果的邦，这个邦的选举将在三月十日举行。
今天的选举预定要选出阿萨姆邦十四个议席中的七个，比哈尔邦五十三个议席中的二十二个，古吉拉特邦二十四个议席中的十二个，中央邦三十七个议席中的二十二个，马哈拉施特拉邦四十五个议席中的十五个，泰米尔纳德邦三十九个议席中的十三个以及北方邦的八十五个议席中的九个。
【路透社加尔各答二月十八日电】今天在西孟加拉邦再度掀起的暴力行动浪潮中有四人被打死。
从上个月起，每天平均有五人在政治性的暴力事件中被打死。最近被打死的是一个债主和他的儿子。
一位警察在街上被刺成重伤。
警察说，极端分子焚烧了加尔各答一所学院的几个房间，一些“歹徒”烧了加尔各答以北桑蒂尼克坦的一所邮局。
扬言要破坏邦议会选举和新议会全国选举的暴力行动已造成了三名候选人的死亡。
几天来军队在某些地区进行巡逻，这是为保障和平选举所采取的行动的一部分。
【路透社特里凡得琅二月十八日电】喀拉拉邦首席部长克·阿楚塔·梅农今天在这里说，由于政府雇员罢工，喀拉拉邦下个月的大选投票将要延期举行。
在印度西南沿海地区的喀拉拉邦，大约三十二万五千名政府雇员支持工资要求的罢工已经进行九天了。