柬解放军炮击西哈努克城炼油厂

【合众国际社金边二日电】（记者：道森）共产党部队今天清晨摧毁了在磅逊（即西哈努克城，下同——本刊注）的柬埔寨仅有的炼油厂的百分之八十，然后进行白天的迫击炮轰击，致使磅逊的机场关闭。
今天飞到磅逊的记者们听说机场中了十五发迫击炮弹，共军控制了从机场到该市的公路。在这个海港，记者们被官员们赶回金边了。
记者们看见炼油厂仍熊熊大火，冒起的大股浓黑烟云升到二、三千英尺的高度。
一些人士说，共军迫击炮炮弹多发在黎明前命中炼油厂的四个油槽，炼油厂厂院的其他地方到处发生爆炸并起火。
高棉航空公司ＤＣ—３型飞机（运载着记者们）的驾驶员们拒绝飞近大火中的炼油厂。他们说，隐蔽在机场和炼油厂之间的山丘里的共军有高射炮。
朗诺将军一月间视察磅逊，有关方面奉命加强炼油厂的安全以后不到两个月就发生了这次攻击。
【法新社金边二日电】这里的观察家们没有低估这次对磅逊炼油厂的攻击造成的心理上的影响，攻击是在比较平静几天以后进行的，也是在西哈努克亲王垮台、朗诺总理的政权取代它快要一周年的时候进行的。
这里的人们不排除参加保卫这个炼油厂的飞机和舰艇也许是美国的或南越的这种可能性，因为磅逊距南越的富国岛很近，美国飞机和南越飞机在打通四号公路的战斗过程中曾从那里起飞，对柬埔寨部队提供战术支援。
磅逊炼油厂的生产能力为六十万吨，为一家柬埔寨公司所有，法国埃勒夫——石油勘察和生产财团拥有百分之三十五的股份。
【法新社金边二日电】一些人士说，从经济上说，炸毁这个炼油厂意味着柬埔寨将不得不拿出因战争费用和出口几乎完全停止而已经减少了的货币储备去购买经过炼制的石油产品。
一些人士还说，“共产党”分子已经渗入到整个磅逊地区。
其他人士指出了在暂时平静（很可能是由于胡志明小道地区的战斗造成的）之后、在三月十八日西哈努克亲王被推翻一周年之前不久发动的这次进攻在心理上将会造成的影响。
【德新社香港二日电】（记者：巴格曼）今天对柬埔寨的唯一炼油厂的袭击是在共军袭击金边机场之后不到两个月进行的。
官方证实的消息说，该炼油厂的百分之八十遭到了破坏。
这意味着，这次袭击毕竟比那次袭击柬埔寨飞机时的损失更加严重。
今后将象磅逊公路打通以前一样，柬埔寨军队不得不再次靠南越供应汽油和柴油。
这是非常危险的事，因为共产党人经常射击和焚烧金边通柬越边界的这条唯一的公路上的汽油车队以及从西贡经湄公河驶去的油船。
从南越运去的补给品只有百分之六十左右到达目的地。
对炼油厂的袭击进一步证明，共军不仅在老挝南部转入了攻势，而且他们的游击队——尽管有南越军队——仍然能够在柬埔寨利用突然袭击的办法。
【法新社莫斯科二日电】在莫斯科的印度支那人士今天说，对柬埔寨磅逊炼油厂的拂晓攻击是很早以前就计划了的，但是尽可能延缓实行，因为一家法国国营石油公司在该炼油厂有百分之三十五的股份。这些人士说，由于战略上的考虑，这个攻击终于实行了。
这些人士说，阵线曾通过外交途径郑重警告这些法国私人公司说，它不再能保障运汽油去金边的法国人的船只的安全；对磅逊炼油厂也转告了类似的警告。