态度针锋相对妥协仍有余地

【路透社北京２月４日电】题：美中在版权战中下令对对方实行贸洸易制裁（记者林洸耀）
美中在知识产权问题上的仇恨日趋严重，在这种情况下两国今天都下令对对方实行全面的针锋相对的贸易制裁，但双方都给对方一个３周宽限期以避免爆发贸易战。
美国贸易代表坎特宣布将按他３周前说过的话办事，即下令对价值１０．８亿美元的一系列中国进口货征收１００％的关税，这是美国历史上最重大的制裁行动。
一个小时以后，中国外经贸部也公布了它早就说要采取的反报复措施的清单，说它对美国的行动感到遗憾并不得不出来维护“国家主权和民族尊严”。
同样令在中国的美国企业不安的是中国阻止它们进入其庞大市场的措施，其中包括要暂停与美国各汽车公司正在进行的大型汽车合资项目的谈判。
坎特说，如果还达不成协议，美国对中国的制裁措施将于２月２６日生效，而中国也照此办理，这使双方还有２２天时间可进行进一步的谈判。
美国和中国商务官员说，这个宽限期使他们认为双方有希望避免一场对双方都会造成损害的贸易战。
一些分析家说，如果真的爆发中美贸易战，这将是一场空前规模的太平洋贸易战，它不仅会对两个主要交战国的经济受到影响，而且还会使亚太地区许多国家和地区的经济受到影响。
中国这位发言人说：“出现这种情况的责任不在中方。”
在北京的一位前中国外交官说，坎特所提出的限期表明美国方面对中国的自豪感和面子缺乏敏感性。他说：“这种限期对中国来说是一种侮辱，这违反了我们中国人办事的常理。”
另外一些分析家说，美国所提出的限期很不恰当，把限期订在中国过春节期间，而这个节日是中国普天同庆的新春佳节。
一位中国知识分子说，这场争端可能会削弱美国在其文化受到尊重的中国的影响，从而会对美国产生适得其反的后果。
【《香港虎报》２月４日文章】在任何风险很大的扑克牌游戏中重要的一点是把牌贴在胸口，看对方是否眨眼睛。
１９９４年１２月３１日，美国贸易代表坎特指责中国在打击猖獗的盗版行为方面缺乏意志力，并给北京一个月时间采取措施，以免受大规模贸易制裁。最后期限到今天为止。但是中国没有显示出眨眼的迹象。
幸运的是，美国的这个期限只不过是一个讨价还价的筹码。任何一方的真正胜负到３周的宽限期结束时才会见分晓。
【法新社北京２月４日电】据一些观察家说，一向对美国使用刺耳言辞的中国宣传机构，今天态度并不激烈。这表明北京不希望激化这个问题。
看来双方对交战都不热心。已成为中国第三大贸易伙伴的美国有可能使自己的工业，尤其是汽车工业和谷物部门与政府疏远。而很清楚美国有势力很大的院外游说集团的中国人则希望上述部门的压力能被利用来为他们的目的服务。
北京也知道，如果在版权这种敏感的问题上与美国发生贸易战，这将无助于完善它在主要工业化国家眼中的形象，而且还可能对它争取加入世界贸易组织的努力造成损害。