德国网坛的悲剧

【德国《图片报》１月２３日文章】题：我们的网球明星：越富越糟（作者：马·博克康普）
我们的网球明星许诺多，兑现少。贝克尔、施蒂希还有胡贝尔（进入澳网球公开赛１／８决赛的唯一德国人）全都被淘汰出局。公开赛１／４决赛没有德国人参加，１１年来这还是第一次！确切地说是自１９８４年温布尔登网球赛以来的第一次。
令德国球迷恼火的是，订合同时讨价还价，千百万马克就如此白费。毫不奇怪，德国公众在考虑：明星们越来越富，但越来越糟。墨尔本惨败有如下原因：
贪财：贝克尔为参加戴维斯杯比赛同德国网球协会斗了一番，这转移了他的注意力。施蒂希（德国网协花了４５０万马克聘用他三年）则猜疑地观望着围绕贝克尔所发生的一切。一年二三百万马克奖金只不过占总收入的１／５。钱越多令人越厌倦。
骄傲：贝克尔在第一轮被淘汰前已经妄想又走上了重登网球宝座之路。施蒂希在第三轮中也低估了捷克人诺瓦切克。
自满：多年来德国网协躺在功名簿上睡大觉，基调是：贝克尔、施蒂希和格拉芙，总有一个能成功。但格拉芙此次因伤不能参赛。而且情况表明，在他们之后人才奇少。
后继无人：培养继承人的延误显出了恶果。瑞典人利用博格的繁荣时期，每次派出四名年轻职业选手参加巡回赛。条件非常严格。结果出现了拉尔森、比约克曼和阿佩尔（双打世界冠军）、恩奎斯特和约翰逊这样一些急切获得成功的新人。
美国人这次把八名男选手送入１／８决赛，澳大利亚人神奇地推出了拉夫特（跃进前２０名）。
德国网球协会缺乏集中管理。德里克出征没有教练，因为他的私人赞助者把他的教练干脆解雇了。