墨西哥的申办对日韩是晴天霹雳

【英国《世界足球》杂志２月号文章】题：墨西哥争办世界杯足球赛对亚洲不利
争办世界杯足球赛的最新热点：墨西哥于去年底宣布，它有意争办２００２年世界杯赛，从而向两个亚洲国家——日本和韩国——发出了正式挑战。
自从下个世纪的首届世界杯赛成为国际足联讨论的话题以来，人们一直认为这届世界杯赛将肯定在亚洲举行。
国际足联主席阿维兰热最先建议将２００２年世界杯赛的举办地点放在亚洲或非洲，之后他将范围又缩小至亚洲。当时人们普遍认为，中国是最有可能赢得举办权的国家，但出人意料的是，中国退出了这一竞争。日本和韩国立时揭竿而起，开始了申办世界杯赛的激烈竞争。
但是，现在突然又来了个墨西哥。凑热闹的局外人？根本无望的痴想狂？你千万不要这样认为。墨西哥已举办过两届世界杯赛，这绝不是缺点。事实正好与此相反，国际足联内部人士最近对日本和韩国的主办能力一直喋喋不休，相比之下，他们可能对墨西哥更为放心一些。
尽管日本进行了耗资甚巨的宣传运动，但它已不再是此次申办大战的领先者。原因有二：第一，日本足协和申办委员会内部的政治问题；第二，日本物价太高，国外球迷可能无力支付到日本看球的费用。
对于韩国来说，增加世界杯赛的参赛队伍是一个坏消息。韩国人必须说服国际足联官员，使他们相信自己有能力在基础设施的建设方面迈出更大的步伐，以满足３２支参赛队伍在场地、住宿和训练方面的要求。
至于墨西哥……请记住：国际足联的副主席是墨西哥人卡内多；墨西哥的比赛场地已全部就位，不管是２４支参赛队伍，还是３２支参赛队伍，墨西哥国内现有的场馆已足足够用；墨西哥球迷的热情和创新手法在１９８６年世界杯赛上已令全世界刮目相看。
老实说，墨西哥申办２００２年世界杯赛对日本和韩国来说无疑是晴天霹雳。（耀文译）