实行单一欧洲货币日期有望

【法新社布鲁塞尔１月２０日电】欧盟委员会的一份报告今天说，欧洲各国货币一年之内将被淘汰，以便欧洲实行单一货币。
由一批金融专家起草的这份关于在实行单一货币方面遇到的实际问题的报告，排除了一种选择：即在一夜之间完成实行单一货币的工作。因为这不符合实际，因此是不可行的。然而，报告指出，从不可更改地将汇率统一起来到欧洲货币单位的纸币和硬币开始流通最长不要超过半年的时间。
有关的工作小组负责人、荷兰的马斯说：“这是上限时间。就我们而言，它应该尽快实施。”马斯说：“不可能确切预言欧洲货币单位将与法郎、马克和荷兰盾能同时流通多久。”他说：“这将取决于这一新货币在公众和私营部门中能得到多大程度的支持。但我希望这一时间最长不超过半年。因为存在双重计算及其他因素，这一过渡时期越长，所花费用就越高，在公众当中造成混乱和破坏新货币稳定的危险就越大。”
马斯说，实现欧洲货币单位顺利过渡的关键是必须认识到实行单一货币是不可避免的，并使商界和舆论界作好思想上的准备。他说：“这个报告中最重要的信息是经济和货币联盟正在准备之中，即将变为现实。私营部门对此必须有所准备。”
他说，诸如不用现钞进行交易的商店的增多、巨款支付计算机化以及许多消费品使用条形码这种技术上的进步将有助于顺利实现这一过渡；同时这还有助于减轻由生产厂家抬高没有真正转换成欧洲货币单位的那部分价格而造成的通货膨胀压力。
马斯建议那些对实行单一货币感兴趣的国家务必现在就着手建立有关小组，负责协调实施计划，并要积极努力地提供咨询和信息。马斯领导的工作小组的当务之急是，要在今年夏季在法国戛纳召开欧洲国家首脑会议之前完成最后的报告。报告没有说明什么时候开始实行单一货币，但是马斯承认，为马斯特里赫特条约设想的日期
——最早为１９９７年１月１日——作准备有实际困难。他说：“我们很有可能不能及时为１９９７年印好欧洲货币单位钞票。已要求各国铸币局负责人就何时能开始印制和铸造欧洲货币单位的钞票和硬币一事提交报告。欧洲委员会期待能在２月份公布。（陈秀诊译）