英刊文章：俄同柬重建军事关系

【英国《简氏防务周刊》２月４日一期文章】题：俄罗斯同柬埔寨恢复接触
俄罗斯已采取措施同柬埔寨重新建立密切关系，双方签署了一项同防务有关的谅解备忘录，其中的一些条款规定俄罗斯要向柬埔寨出售军火和帮助柬埔寨进行军事训练。
这项谅解备忘录是俄罗斯第一副总参谋长古尔边科将军率领的一个６人代表团１月１１日至１４日访问金边期间最后签署的，内容包括两个部分，分别涉及两国政府间的关系和国防部间的关系。
这项备忘录的总则强调要“相互谅解”，共同促使广泛的双边接触。备忘录还提到双方将在几个具体领域恢复防务合作，包括促进军事人员互访、俄罗斯帮助柬埔寨训练军事人员等等。双方初步达成了一项价值３０００万美元的武器销售协议。
双方在正式进行评估后，很可能会在三个月内最后敲定武器销售和人员培训协议。初步迹象表明，武器销售协议的内容主要是俄罗斯将向柬埔寨提供武器零配件，但也可能包括提供新武器，如火炮、装甲运兵车和防空系统武器等等。
在越南１９７８年入侵柬埔寨到柬埔寨１９９３年５月在联合国监督下举行大选之前，苏联一直是当时执政的柬埔寨政权的主要盟友之一。反对派力量１９９０年曾说，莫斯科在８０年代的１０年里共向金边提供了１６亿美元的军事援助。但是，在苏联１９９１年崩溃之前，莫斯科就停止向柬埔寨提供军事援助和运送武器了。
自那之后，俄罗斯一直被国内问题搞得无暇他顾，而柬埔寨则同众多的新伙伴建立起比较密切的军事关系，其中包括澳大利亚、法国、美国以及印度尼西亚、马来西亚和新加坡等东南亚国家。
俄罗斯和柬埔寨前不久签署的这项谅解备忘录表明，两国都希望恢复过去那种关系。（李增国译）