诺贝尔奖金委员会颁发一九七○年奖金

·化学奖·【路透社斯德哥尔摩十月二十七日电】诺贝尔化学奖今天授予了在法国出生的阿根廷人哈易斯·莱利奥。
由于他对糖核甙酸的发现以及对碳水化合物的生物合成方面的作用的研究，而被皇家科学院授予这项奖金。这项奖金是四十万克朗（合三万二千英镑）。
莱利奥教授今年六十四岁，在布宜诺斯艾利斯生物化学研究所工作。
莱利奥的发现澄清了属于碳水化合物组的一切合成的成份。
·医学奖·【合众国际社斯德哥尔摩十月十五日电】皇家卡罗林研究所宣布，一位美国科学家、一位英国科学家和一位瑞典科学家今天荣获一九七○年度诺贝尔医学奖金。
这笔四十万克朗（合七万八千四百美元）的奖金被认为是科学家的世界最高奖赏。
荣获者是：英国的伯尔纳德·卡茨爵士，瑞典的于尔夫·冯·奥伊勒教授和马里兰贝塞斯达国家精神健康研究所的朱利叶斯·阿克塞尔罗德教授。
该研究所说，这三位科学家由于“他们对于体液在神经末端的人体传递和它们的储存、释放和惰性的机制的发现”而荣获这项奖金。他们将分享这笔奖金。
伯尔纳德，五十九岁，生于德国的来比锡，是伦敦生物物理学大学学院的教授。
阿克塞尔罗德，五十八岁，国家精神健康研究所的临床科学的负责人。
于尔夫·冯·臭伊勒自一九三九年以来就担任卡罗林研究所的生理学教授。
·物理学奖·【路透社斯德哥尔摩十月二十七日电】诺贝尔物理学奖金授予了瑞典的汉内斯·阿尔温和法国的路易·内尔。
皇家科学院在其公报中说，鉴于“内尔教授在有关反磁铁性和磁铁性方面进行的已在固态物理学方面进行了重要应用的基本工作和发现”而授给他这项奖金。
皇家科学院说，阿尔温获得这项奖金是由于在“成功地运用于等离子体物理学方面”的磁流体动力学方面的基本贡献和发现。
它说，他的关于磁场对等离子体活动的重要性方面的工作为磁流体动力学奠定了基础。
·经济学奖·【路透社斯德哥尔摩十月二十六日电】六十年代以来美国经济发展的重要设计者之一，保罗·塞缪尔森教授今天被授予诺贝尔经济学奖金。这是第二次颁发这种奖金。
塞缪尔森教授今年五十五岁，三十年来一直是马萨诸塞理工学院经济系负责人，曾担任过前总统肯尼迪的经济顾问。
做为一位杰出的理论家，他被这里的皇家科学院授予荣誉，是由于“他在发展静态和动力经济学理论和积极为提高经济科学的分析水平所做的贡献”。
皇家科学院说，塞缪尔森教授在提高经济学理论的科学分析水平方面，比当代任何其他的经济学家的贡献都大。
·“和平奖”·【合众国际社奥斯陆十月二十一日电】一位美国农业科学家诺曼·欧内斯特·博劳格今天获得一九七○年诺贝尔和平奖金。
挪威诺贝尔委员会由于博劳格对小麦新品种的研究而授予他这个奖金；小麦的这些新品种的产量比老的品种要高。
该委员会说，他的工作使得包括墨西哥、巴基斯坦和印度在内的若干发展中的国家有了较大的收获。
这位五十六岁的得奖人是在墨西哥城的国际玉米和小麦改良中心的负责人。博劳格在这个中心进行着他的这项荣获奖金的工作，该中心是由洛克菲勒基金会和墨西哥政府资助和管理的。
诺贝尔委员会说，博劳格是支持所谓的“绿色革命”——农业发展的迅速进展——的著名的科学家之一。
【合众国际社华盛顿十月二十一日电】农业部的文件今天表明：由于博劳格的研究工作，墨西哥的小麦生产已变得自给自足了
。
博劳格在墨西哥城进行研究工作的二十年期间，墨西哥的小麦生产者所得到的小麦产量总吨数已增长了六倍，全国小麦平均产量增长了三倍。
同样的小麦品种现在还在十几个不发展的国家使用，甚至美国的一些地区也在种植。
农业部发表的列举农业成就的文件说，在过去二十年的研究工作中，博劳格及其研究小组培育并向墨西哥农场主发放了三十多种小麦新品种。
农业部的年鉴说，阿富汗、玻利维亚、巴拉圭、危地马拉、厄瓜多尔、秘鲁、突尼斯、利比亚、苏丹、肯尼亚、罗得西亚、约旦、巴基斯坦、印度、土耳其、以色列和尼泊尔现在也在使用这些小麦新品种。