空气污染会抵消“温室效应”吗？

【台湾《牛顿》月刊１月号报道】题：天棚罩北极
据以色列研究机构的一项研究结果指出，空气污染就像一个巨大的“天棚”笼罩着北极上空，其威力正好与预期的“地球暖化”相互抵消。但是部分科学家对此结论仍然抱存疑的态度，他们还是认为北极地区正渐渐变得更为温暖。
以色列农业研究组织的史坦希尔相信，在北极上空的霾所形成的天棚，正足以解释为什么在过去数十年间北极不比南极温暖的原因。
史坦希尔还说：自１９５０年起，太阳光照到北极地表的热度有逐年下降的趋势，这种情形在春天最为显著，尤其是霾特别厚的区域，非常明显。
相对的，在南极地带的上空并没有霾，辐射天平（一种测量太阳辐射和放射性蜕变热用的微热计）上的显示也有戏剧性的改变。
英国南极观测站指出，在过去４０年间，南极地区的温度平均上升了２．５摄氏度。
有人担心，大气中温室效应气体（如二氧化碳）增加所造成的地球逐渐暖化，会对整个大环境造成严重影响，特别是在极地地带更加严重。
在北极，究竟是否有温度升高的趋势，至今仍没有足够而确切的证据。但有调查结果显示，空气污染正使得全球气温转暖，而覆盖在北冰洋上的冰也比往年减少许多。