信口开河的赫尔姆斯

【美国《新闻周刊》１２月５日一期文章】题：杰西的世界
几乎所有人都对杰西
·赫尔姆斯感到气愤。上周，民主党人要求不让赫尔姆斯担任参议院对外关系委员会主席的职务。共和党领袖鲍勃·多尔不得不提醒赫尔姆斯注意他的言谈。在联合国，赫尔姆斯被称之为罪恶渊薮，外交官们把这位来自北卡罗来纳州的参议员比作法国的勒庞和俄罗斯的日里诺夫斯基，一个危险的孤立主义的极端民族主义者。
赫尔姆斯一度是拥护现政府的新闻界中极受宠爱的人物，然而过去几年中，他几乎完全被忽视了。实际上他并没有使自己的豪言壮语降低调子。在委员会和参议院议员席上的讲话中，他言词尖刻地讽刺克林顿的顾问。他说卫生与公共服务部长唐纳·沙拉拉和卫生局局长乔伊斯林·埃尔德斯是“避孕套王后”。他最爱讽刺的人物是副国务卿斯特罗布·塔尔博特，还说他曾勾结克格勃。
赫尔姆斯可以信口开河，但是干不成什么事情。今年早些时候，他甚至不能阻止塔尔博特的内弟德里克·希勒被任命为驻芬兰大使。１１月８日，共和党在选举中大获全胜，从而改变了国会中两党的力量对比，因此，至少从理论上讲，赫尔姆斯如今有权任意改变美国对外政策。
赫尔姆斯认为对外援助是一个“无底洞”，国会中许多共和党人同意这种看法。他们可能会努力减少克林顿不得不在国外花费的资金。
作为参议院对外关系委员会主席，赫尔姆斯将有权阻止有关对外政策的任命。一些政府权威人士带有讽刺意味地说，赫尔姆斯可以保证克里斯托弗不会被解职，因为没有一个新被提名担任国务卿的人能够在赫尔姆斯面前通过批准任命。
但是如果夸大赫尔姆斯的影响力，那就错了。赫尔姆斯已满７３岁，举手投足已稍有不便。他已不再有一个狂热的工作班子来推行保守的议程。
赫尔姆斯的新办公室主任詹姆斯·南斯上将具有南方人那种温文尔雅的气质，这种气质能够补偿赫尔姆斯尖酸刻薄的性格。南斯和赫尔姆斯与国务卿克里斯托弗的关系非常融洽，克里斯托弗知道怎样耐心地倾听赫尔姆斯讲话，也知道怎样拉拢他。