地震不碍过年

【路透社神户１月３１日电】神户的唐人街居民在１月１７日的地震毁坏了他们的家和生意之后，曾计划取消春节的庆祝活动，但最终他们还是照常欢度传统的农历新年。
数百人如期在神户唐人街的主要广场排起长队领取刚做好的馒头、水饺、烤鱼、面条、热米酒、冰镇啤酒及其它美味佳肴。这些食物是唐人街的商人在神职人员祝福其家人和生意之后提供的。
帮助组织这次临时庆祝活动的王秀夫（译音）说：“在地震发生后，我们原想完全取消今年的庆祝活动。”３６岁的王先生是杂货店老板、餐馆老板及中国食品进口商。
他说：“后来我们想到卖掉食品以集资帮助那些地震的受害者。所以我们决定还是像往年一样分发食品，要求那些买得起食品的人捐钱。”