斯大林眉批拾趣

【俄罗斯《真理报》１月７日文章】题：斯大林轶事（作者斯拉文）
我在苏共中央马列主义研究院工作时看到了斯大林的许多未发表过的文章、评论、札记和在一些书上写的批注。它们都保存在中央档案馆。
斯大林对人的看法如何，他重视人的哪些品质，讨厌哪些品质？从他在列宁的著作《唯物主义和经验批判主义》上写的一些批注就可得到答案。
在这本书的封底上，斯大林写了他对人的好品质和坏品质的看法。现在很难确定他为何而写。但有一点很清楚，那就是他认为周围的人都不是真正的好人。下面就是他用红蓝两种铅笔写的这些看法：（１）软弱，（２）懒惰，（３）粗暴，这些全都是恶劣品质。
其余的品质——在没有上述品质的情况下，无疑都是美德！注意！如果一个人：（１）坚强（意志上的），（２）有活动能力，（３）聪明（或有才能）——他就是优秀的，无论他有什么其他的“恶劣品质”！
我们究竟看到了什么呢？
我们原封不动地照搬了斯大林所写的原文。
关于斯大林对生活、爱情、衰老、死亡、上帝等等非政治性事物的看法，我们一直不太清楚。他在法朗士的作品《最后篇章·玫瑰花下的对话》中写下的一些批注，也许能填补这个空白。
对这部作品的名称需要解释一下。玫瑰自古以来都是秘密和谦虚的象征。如果一个人不愿意别人听到自己的话，他就在自家门上画一朵玫瑰。斯大林对这种做法很欣赏。他在法朗士的这部作品的封面四周都用拉丁文写下了“玫瑰花下”的字样。
斯大林对法朗士的作品有哪些评论呢？首先，他对作者未来得及写出自己对爱情和死亡的看法表示遗憾。他特意把这两个词划出来，并在下面写道：“可惜没来得及……”
斯大林对法朗士关于古希腊诸神的描述颇感兴趣。法朗士写道：“古希腊诸神有不同的性格，很适合多种多样的人类智慧。这些神虽然彼此不交往，但却十分协调一致。在特洛伊战争中，一些神支持希腊人，另一些神支持特洛伊人。他们教会希腊人待人要容忍。”斯大林在这番话下面划了两条粗线，并在书页的边上写道：“希腊人安排得很好。”
斯大林对法朗士关于衰老的下述看法也很欣赏：“衰老是最大的罪恶，因为它使人丧失勇气、力量、享受的能力和生活中的一切幸福。”
法朗士认为花朵是植物生殖器官的直观表现。他说：“植物自豪地显示人类不敢暴露的东西。”斯大林把这句话划了出来，并写了批注：“十分精辟。”
（赫崇骥译）