钻石闪烁有不平

【法国《费加罗经济报》１月４日文章】题：纳米比亚钻石易主
第一颗纳米比亚钻石是１９０８年被扎卡赖亚斯·勒瓦拉发现的。他把这块从沙子中拣到的光彩夺目的石头交给了老板奥古斯特·施陶赫。这个吕德里茨的铁路督察马上认出这是颗价值连城的钻石。于是奥兰治河以北的沿岸地区很快变成“禁区”。
虽然该地区仍严禁进入，但是显然已经易主。它的开采权先归一家殖民地公司所有，１９１９年被欧内斯特·奥本海默收买。南非的德比尔斯公司通过它的子公司联合钻石开采公司垄断该地区的钻石开采和贸易权，已长达７０多年之久。
但是，去年１１月２４日以来，德比尔斯集团和纳米比亚国家之间签署的一个协定议定书，已使该地区的钻石开采历史翻过了新的一页。纳米比亚人在历史上第一次部分地成为自己土地的主人。纳米比亚１９９３年生产钻石１２０万克拉，现在它几乎占世界钻石产量的８％，已跻身世界七大钻石生产国的行列。
根据协定，新公司取名为纳米德比钻石公司。德比尔斯公司现有的所有权利和许可证将被“一个长期而合理的矿产协定”取代。纳米比亚政府从联合钻石开采公司得到５０％的股份，该公司的一半特许开采权必须立即移交给国家，但是德比尔斯集团仍通过它的中央销售组织垄断着钻石的销售。
矿产和工业部的常务秘书认为，纳米比亚的国家利益表现在三个方面：首先，纳米比亚国家最终得到了一笔收益，它将占其国内生产总值的１１％。其次，它将因此获得更多的金融和技术信息。最后，德比尔斯集团将提供培养当地采矿人员的可能性。政府代表表示“对这一揽子交易完全满意”。
在这里，至少要挖４０吨沙才能找到一颗１克拉的钻石。尽管技术不断进步，钻石开采的收益却在逐年下降。５０年代这里一吨矿石可采出４４克拉钻石，１９９４年一吨矿石采出却不到２克拉。由于利润下降，一些钻石矿只得关门。为了发展生产，德比尔斯公司转向海上钻探开采。主要集中在吕德里茨沿岸水域２０到３０公里的范围内。这种在世界上独一无二的开采方式１９９３年增加了１６％。海上钻石开采的产量达到每年３０万克拉，占这块“禁区”钻石总产量的２７％。（王忠菊译）