日本经济学家撰文认为：日本经济面临四种选择

【英国《金融时报》１月４日文章】题：谋求改革（作者日本山一证券公司高级顾问绪方四十郎）
在经历了不寻常的长时间的衰退后，日本经济目前正在稳步复苏，但这不应掩盖日本在前进道路上的众多挑战。如果日本希望发展，而不是失去它在衰退前赢得的经济上的重要地位，它需要对工业、政治和教育结构作深入的改革。
在未来的岁月里，日本可能出现４种局面，或者说面临４种选择。
第一种是加速日本制造业、金融业和服务业转向海外。日本的邻国将成为日本这种投资的主要受益国，投资将推动这些国家为发展国内经济所作的努力。但这种投资会进一步削弱日本的劳务市场，最后剩给日本的只能是少数高增值、高科技工业，这些工业不可能产生很多就业机会。
在这种局面下，日本的投资收入将增加，但贸易和经常项目赢余将减少。同时日本的国际竞争力将受到削弱，国民生活质量将下降。
第二种可能是重复以前的经济循环模式。这种循环是：日元疲软
——美国和日本之间的较大利率差额给日元以支持——日本贸易顺差从顶峰逐渐衰减。以前因日元升值而得到加强的日本制造业将开始重新增加出口。
相当多的日本人对此持乐观态度，他们在等待这种局面的出现。然而这是一种危险的局面。这当然会加强国内经济，有助于振兴脆弱的公司投资。但它有使日本再次出现贸易顺差、对外投资重新增加和日元再次急剧升值的危险。
第三种可能出现的局面是再现８０年代末的经历。在１９８５年底日元开始急剧升值后，日本试图以谋求国内需求的增长来对付日元升值的局面，结果是日本贸易顺差大幅度下降。
第四种，也是最符合大众愿望的局面是在国内实施某种积极的结构改革。这种改革要求日本接受日元升值带来的好处，如廉价进口商品猛增，国内物价下降，以及通过大量放松控制的措施促进私营部门的经济活动。这种局面不会轻易出现。长期对日本进行研究的外国观察家经常回顾日本以前成功地克服困难的先例。他们期待出现下一个表明日本恢复活力的局面。
但生活水平的提高助长了日本人强烈的自满心理；流行的众口一词的决策态度使日本人的调整越来越不灵活；政界、官僚和各企业部门之间的紧密联系使之难以作出超越部门利益的全国性决策。多年躲开世界冲突的和平日子已使日本对国际事务反应迟钝和被动。
（殷义译）