胡同－－北京悠久历史的见证

【美国《基督教科学箴言报》１月１９日文章】题：北京的胡同
像北京许许多多的胡同一样，茶叶胡同是一条有着悠久历史的胡同。
胡同里有一幢１６世纪的房子。住在这里的居民说，它原来是明朝一位“名人”的家产。
在一个住有１２户人家的大院里，一位姓王的居民对记者说，他住的房子在１９４９年共产党上台之前曾经是一家报馆。
王把参观的人请到他那窄小的房子里之后说：“只有上年纪的人才会记得这些事。”
对于生活在高楼林立的城市里的外国人来说，漫步走进北京的胡同，就像钻进了一个时代文物的仓库，既看到了北京的过去，同时也看到了现代文明对这个城市的渗透。
一家旅游公司的负责人许先生说：“这些胡同的历史同这个城市的历史一样长。那些祖祖辈辈生活在这里的普通百姓都住在胡同深处。”
近几年来，由于经济改革的速度加快，北京现存的大约３０００条胡同的命运因城市发展过快和疯狂的房地产开发而令人担忧。
北京拥挤的交通和迅速的发展正在危及这些胡同的存在。走街串巷的小贩和街道两旁的小摊点
——传统胡同文化中不可缺少的内容——逐渐消失并且被自行车和汽车的车流所代替。
北京市政府的官员们已经制定出一个通过拆迁污染环境的工厂和建设新的运输网来改建北京市的总体方案。他们还许诺要保留旧北京的建筑风貌。
许先生说：“一幢幢高楼拔地而起，作为北京历史见证者的老胡同在逐渐消失。从长远的观点来看，这是一种很不明智的举动。胡同里写着北京的历史。胡同是北京的一大特色。”
（荣守俊译）