法国外籍军团内情

【俄罗斯《共青团真理报》１月１２日文章】题：我在非洲当雇佣兵
奥列格年近四十。他身体粗壮，肩膀很宽，头发很短。他在回答记者问题时有些迟缓，好半天才想出一句话，像是怕说错了话。
……我生在敖德萨，在这个城市长大成人。我是在梁赞高等空降兵学校毕业的。在阿富汗领土上积累了战斗经验，指挥过侦察破坏小组。经过几番周折后，有一次我偶然在波兰报纸上看见一则法国外籍军团的招募广告，就动了心，决定去法国。
选拔工作搞了一个多月。测试的一个主要项目是体检。如果健康标准达到五级，十拿九稳能入选。接下来是智力测试……真是百里挑一！我的两个朋友就是因为体质的原因被淘汰的。
发下来一张地图，那上面有一些坐标。让我看３０秒。然后又给一张纸，让我凭记忆在纸上画出刚才的坐标，也是３０秒，我标出了最重要的目标——学校、部队、机场。我认为，任何一个军校毕业生，都有能力完成这种测试。
一个月以后，让我宣誓成为军团士兵，我签订了有生以来第一份军人合同，期限五年。记得其中第五点是：我们是真正的骑士，我们持有武器是为了清除世界上的污垢。第七点是：如果被俘并且受刑，我有权供出军事秘密，因为军团士兵的生命是法国政府最有价值的东西。
军团里通用五种语言，我懂英语、法语和德语，我的部分考卷就是用德语完成的。我的同伴讲波兰话，因为军团里波兰人大约占４０％。我们虽然都当过军官，但是在这里也要从零开始，从靶场上练起。
我们在西班牙境内的比利牛斯山受训，这个鬼地方一无所有，没有火柴，没有灯。煮粥只能用饭盒，夜里裹着军大衣睡觉。可是对于任何一名俄罗斯大兵或者军官来说，这根本算不了什么。
大约有８０００人在军团服役，作为法国武装力量的成员，主要完成支持或者推翻所驻防的国家政权的任务。军团有四个分队
——摩托化步兵分队、坦克分队、空降兵分队和特种部队（即水下破坏部队）。还有一个妇女分队，主要是由马来西亚人组成的。她们的任务是进行惩罚行动、搞破坏和为军团的男兵服务。记得每周与男兵过一次夜生活，被正式列为女兵的义务。
我放弃了家庭生活，接受了信仰天主教。我虽然不相信我们的行动是合法的，但是有人给我钱，而且我也付出了劳动。合同期满时，雇佣兵在法国国家银行的帐户上就有一笔不小的数目，约３７．５万法郎。
军团特种部队中还有一个特殊的分队，叫“刽子手”。这个分队的任务，是在转入预备役之前对全体军人进行清洗。比如说，在第一份合同快要到期的时候，您的顶头上司会问您是否希望继续服役。可是如果您中止合同，情况就非常不妙了。您要签订下一个三年合同，然后再签两年合同，一次又一次地签两年合同。如果您反抗，不愿签下一个合同，您也无处申诉，倒霉的是您自己，您可能索性被“收拾”掉。一般是在战斗中被“搞掉”，或者死于“不幸事件”。
军团分布在全世界１６个地方——非洲大陆、大洋洲、拉丁美洲和中欧地区。我接到的第一个任务是去阿富汗，后来去吉布提。军团士兵在那里支持现政权。可是我本人却认为这个政权并不怎么样。我们认为最糟糕的是去科西嘉。那里进行的是地下战争。我们纯粹是被喂饱了当炮灰。每星期五发兴奋剂，使我们鼓足勇气。当时我还不时地吸两口，现在已经不吸了。当你完成复杂的任务时，你就必须使自己处于一种良好的体力状态。
我们进行过“清洁”村庄的行动。后来南斯拉夫问题出现了，就在法国外籍军团的基础上组成了联合国“蓝盔”部队所属的维和力量营。这个营被派到波斯尼亚地区。由于形势所迫，我们不得不保护穆斯林的利益，尽管从精神上到肉体上我都同塞尔维亚人亲近，他们是斯拉夫人，是基督徒。“蓝盔”的行动同标榜的截然不同，我们根本不是中立的……（马茹译）