中国开始了工业化的新阶段

【德新社北京二十五日电】（记者：西蒙）在文化革命正式结束之后，中华人民共和国开始了工业化的新阶段，其初步成果现在已经明显可见。
没有关于这方面发展情况的具体数字，十多年来中国停止了公布统计数字。但是，从现在中国报刊上发表的报道成绩的消息中看，中国工业在文化革命后不仅在高速度运转，达到了预定指标，而且在某些方面还超过了预定指标。
在北京的外交观察家们认为，这些指标虽然高，但是十分切合实际，同中国“大跃进”时期定的指标不一样。
在北京和其他城市，外国外交官和记者有时获准参观工厂，得到的印象也是如此。
有些工厂的机器在一九六九年和一九七○年完全实现了现代化。
这些新机器几乎完全是中国自己制造的。为了提高生产能力，大部分旧机器已在过去十八个月里彻底翻修和改进。
最主要的是，一九七○年中国全国各地建立了新工厂。
据中国报刊报道（这是了解这方面情况的唯一消息来源），这些工厂很少是大型工厂。大部分是中等规模的工厂，而且建立在“田野上”，那就是说建立在农村。从目前中国各地建筑材料的运输量来看，这一建筑计划只是今后实行更大规模的计划的第一步中的一部分。
【本刊讯】《匈牙利新闻报》十二月十八日发表了匈牙利通讯社驻北京记者巴拉迟写的一篇文章，题为《依靠地方力量发展工业》，摘要如下：尽管不断地强调大跃进，北京的观察家仍然可以看出在发展地方工业方面当时和现在的区别。那时所有机关都建造小土高炉和小工厂，现在则根据地方的可能性尽量运用工业化的条件，目的首先是为了促进农业的发展。