英联邦首脑会议通过「英联邦宣言」

【路透社新加坡二十二日电】英联邦各国领导人今天决定的英联邦宣言全文如下（本刊作了删节）：
英联邦是独立的主权国家的志愿联合组织、每个国家都对其自己的政策负责，为了它们人民的共同利益并且为了促进国际谅解和世界和平而进行协商和合作。
我们相信，国际和平和秩序对于人类的安全和繁荣是必不可少的，因此我们支持联合国并谋求加强联合国对于维护世界和平的影响和它谋求消除各国间紧张局势根源的努力。
我们认识到，种族偏见是威胁着人类健康发展的一种危险的弊病，认识到种族歧视是社会的一种十足的祸害。我们每一个人都将在我们自己的国家内同这种祸害进行强有力的斗争。没有任何国家将给实行种族歧视的政权以根据其自己的判断是直接帮助推行或巩固这种邪恶政策的援助。我们反对一切形式的殖民统治和种族压迫，并致力于人类尊严和平等的原则。因此，我们将使出我们全部力量来在世界各地促进人类平等和尊严，并推进自决和非种族主义的原则。
我们认为，人类不同部分之间现在存在的财富上的巨大差别，大得不能容忍；这种差别还造成国际紧张局势；我们的目的是逐步消除这种差别；因此我们谋求使出我们的努力来克服贫困、无知和疾病，提高生活水平并实现一个比较公平的国际社会。
【法新社新加坡二十二日电】英联邦政府首脑会议今天采取了一个折衷方案，容许英国对待南非出售武器的问题“自行作出判断”。
印度和加拿大在说服非洲国家接受对赞比亚总统卡翁达提议的英联邦原则宣言的修正文本方面起了相当大的作用。
据这里认为，这个新的、比较温和的文本的通过是希思的胜利，而对非洲强硬路线派来说，没有达到挽回面子的程度。
据悉，好斗的非洲国家最终屈服于温和国家的压力，以防三十一国“大家庭”开始瓦解。
观察家们指出，最后文本定名“英联邦宣言”，而不是原来的名字“英联邦原则宣言”。
据信，除了加拿大和印度以外，新加坡、澳大利亚和加纳也对促进达成妥协的文本起了重要作用。
【法新社新加坡二十二日电】一位十分可靠的人士今天说，英联邦各国领导人已就赞比亚提出的有争论的英联邦原则宣言达成了一项折衷办法。
这位人士还说，这是由加拿大和印度在同一些国家商量后拟出的折衷办法。
这个商定的折衷方案是卡翁达总统原先设想的宣言的一种冲淡了的文本。