德国前总理施密特告诫：欧洲要团结“不要单独行动”

【德国《时代》周报１月１３日文章】题：不要单独行动（作者德国前总理施密特）
今天，欧洲某些政治领导人给人一种可怕的印象。似乎他们在外交上要同１９世纪接轨。某些人觉得统一的德国已经太强大了，因此他们在拼凑巴黎和伦敦之间的协约。还有一些人出于同样的原因甚至希望有第三次巴黎、伦敦和莫斯科之间的协约。
苏联帝国及国际政治两极的结束，并没有造成一种形势使欧洲国家可以玩弄权力游戏和欧洲内部均势的故伎。要知道，由于重量级的世界大国明晰可见地形成四角，即使较大的欧洲国家也被挤到边缘。同美国、俄国、中国或日本的份量相比，英国、法国、意大利或德国不过是中等强国。
因此，为了成长起来进入第五个世界大国的角色，它们要么需要密切依靠美国，要么需要在欧洲联盟内部进行充分紧密的合作。
维持北大西洋公约组织仍有必要，因为没有人能够看清，俄国在“邻近的外国”维持它的势力范围以及在东欧、巴尔干、中东和中亚维持它的有效影响范围的趋向，是否有一天会引起冲突？而对于它向西方扩大，共同的防务能力仍然是必要的。
欧盟国家迄今停留于纸上的共同安全政策的意向声明，越早、越多地变成实际行动，将来对华盛顿的依赖就会越小。比如说，可以用如下办法做到这一点：唤醒西欧联盟这个睡美人，实际上这就是说，使它成为欧洲联盟共同安全政策的工具。当然，北大西洋公约组织将必须加以调整，并同西欧联盟紧密衔接。
此外还需最终建立美国、欧洲联盟和俄国之间的定期协商。为此，欧洲安全和合作组织是不适宜的，克林顿的和平伙伴关系也不适合，而且它的定义含糊不清。建立最高层次的磋商组织，这符合莫斯科、华盛顿和欧盟的战略利益，也有利于维护它们的威信。
我们德国人必须看到，自统一以来我们的庞大份量和下一世纪可以预见的经济份量，令欧洲其他国家的许多人不安。
世界大国俄国未来发展的不确定性是全球迷雾的重要原因之一。杂乱无章的、即使不怀恶意的外行也看不懂的马斯特里赫特条约更加重了欧洲的迷雾。由于德国统一是欧洲发生迷雾的重要原因之一，今天不可期望德国领航。再说，他们也绝不受欢迎。在欧盟成员国的政治舱中也没有人希望德国作飞机驾驶员。
在了解德国重要的利益这一点上，科尔无可指责。也就是说，他知道通过同法国紧密合作和通过德国自己受限于欧洲一体化来防止第三次发生其他重要的国家组成反德联盟。着实有力地奉行这一原则，是今天可以想象得到的、德国对国际政治的最重要贡献！
今天重要的问题是在迷雾中避免碰撞。这是关系到对２１世纪具有深远危险后果的地缘战略冲突。