成人外出也要备尿布？

【英国《卫报》１月１１日文章】题：台湾工业奇迹的阴暗面（记者马德琳·邦廷发自台湾）
台湾已经成了它自己的巨大经济成功的受害者。在过去２０年的大多数年份里，这只经济“小老虎”的增长率都是两位数，它目前的经济增长率为６％。
可是它的经济发展一直是以损害其环境为代价的，对于这个问题，台湾人现在才隐隐约约地不太情愿地有了些认识。
台湾居民现在清楚地意识到的环境问题之一是交通政策。有３５０多万人居住在台北地区，可是这里除了有公共汽车之外，没有其他公共运输系统。由于交通流量大，公共汽车常常阻塞。一项雄心勃勃的捷运计划的第一批车站预定今年底投入使用，可是这项工程严重拖期，而且大大地超过预算。上班族不得不开小轿车从郊区到城里去上班。
环境保护署的梁博士说：“目前说服人们不开小轿车上班是没有意义的，因为没有任何较好的替代办法。”他说：“台北的空气质量很可能是全世界最糟的。９０％的污染来自小轿车。当然台北四面环山，不易通风也是一个原因。”
儿童们在大街上走时戴着面罩，这是司空见惯的现象。如果台湾所有车辆都能达到现行的排污标准，５年后，台北的空气污染状况将改善到同洛杉矶相仿的水平。要达到英国目前的空气质量标准，至少需要１６年时间。这还没有考虑台湾小轿车拥有量的继续增加。台湾目前有小轿车５００万辆，而且这个数字正以每年１０％的速度增加。
现在，在台湾的城市地区，经常笼罩着黑蒙蒙的烟雾，交通阻塞严重。特别是在假日，车队长龙甚至超过１００公里，３６０公里的行程要走１２个小时。
所以有人发明了供成年人用的尿布，以供这种长途旅行之需，就不奇怪了。与此同时，台湾哮喘病的发病率正在增高。
梁博士说：“台北今天的许多问题，是由于缺乏长远计划引起的。人们梦想再回到大陆去。”
在环境问题上遭到报应已经不单单是在台北。在内地山区采石、建水泥厂、修建房屋和建高尔夫球场等等，正在毁坏天然森林，致使暴雨引起塌方、大规模水土流失和水灾。工厂也不总是遵守有关污染的法规，工厂主说，如果硬要实施这些法规的话，他们就把工厂迁到大陆去。
工业对环境的影响有很大破坏性。森林遭严重破坏，土质中所含的化学品达到饱和状态。许多高尔夫球场，是非法侵占属于国家公园的土地修建的。
梁先生深感环境问题的紧迫，可是他说：“人们眼下还没有痛感到环境破坏的影响，但最终它将变成一场灾难，环境的破坏将严重影响台湾的生活质量。”
（张光远译）