拉客宰客欺客

【《韩国日报》１月８日文章】题：上海街头的卡拉ＯＫ（作者韩德航空旅行社科长左宇镇）
笔者作为导游，走遍了世界各国，曾以在任何情况下都能灵活处理各种事情而自豪。
但是一回想起去年年底在上海所经历的事情，就感到不快，觉得非常对不起同行的客人。
那天，当我们从饭店里出来，正准备找个地方喝酒时，两个男子走过来问我们是不是韩国人，并向我们介绍说有一家卡拉０Ｋ韩国人经常光顾。
他们用简单的英语介绍说，他们是来中国留学的日本人。
我们起初听他们说并没有太动心，但当听说离饭店坐出租车只有两分钟路程时才有些放心。
这两个人还说，那家卡拉ＯＫ人均消费标准为２００元人民币，每人给三瓶酒，可以随便唱歌，还有人陪酒，大家都觉得价钱还比较合理。
另外我们四个人都身强力壮，如果到那里后觉得可疑，即使打架也能回来。
这样，我们就跟着这两个日本人坐上了两辆出租车。但是在行驶了２０分钟以后才到达目的地。
当我们在这家卡拉ＯＫ玩过以后结帐时不禁大吃一惊。帐单上的金额差不多是我们想象的１０倍。
当我们无可奈何地招呼老板时，顿时有１５个陌生的年轻小伙子闯了进来。
他们推操着试图站起来的我们，大声喊“你们想赖帐吗？”
当我们进行抵抗时，有一个长相凶狠的人站出来说“这不是汉城，是上海！”然后作出掐脖子的动作，当时我们不知道是应该顽强抵抗还是适当妥协。我来中国已经８次，自认为对中国很了解，但现在却发生这样的事情。本着为同行人的安全着想，笔者也只好强忍怒火，结果把口袋里的钱都掏光了。
我们几个人只好面带苦笑地回到了饭店。
我们之所以受骗上当，是因为把上海想象成同中国其他地方一样。
（张利译）