新加坡《星洲日报》巴黎通讯：《波兰工人造反的内在原因》

说波百分之九十的土地和百分之九十的农产品属私人和私人生产，农产品多年来没有增产，今年预计比去年减产四分之一，波长期偏重重工业而忽视轻工业发展，加上农业未相应发展，粮食不足，造成社会不安定
【本刊讯】新加坡《星洲日报》十二日刊登了该报驻法记者流萤发自巴黎的一篇报道，题为《波兰工人造反的内在原因》，摘要如下：六十四种日用品加价，
波兰工人为什么造反呢？如果其远因纷繁复杂，需要详加解释，其近因则很简单：由于波兰行政当局在十二月十三日公布施行的六十四种主要日用必需品，约莫平均加价百分之二十。
波兰政府在宣布日用必需品加价的同时，也宣布几种家庭用工业产品的减价。减价商品主要地包括电气冰箱、电视机、洗衣机等用具。为什么那么多日用必需品要大量加价而几种家庭用工业产品要少量减价呢？在波兰行政当道的目光中，这自然是“失之东隅，收之桑榆”的好办法。可是，事实是不是这样简单而易于解决呢？
英国名漫画家肯明斯画了一幅配对画：左边是路易十六和他的王后玛丽·安瑞涅特，窗外是一群瘦筋巴骨的人群，手里擎着的标语牌写着：“我们肚子饿，给我们面包”。下边一句答话是：“他们吃蛋糕好了”。右边是哥穆尔卡，手里拿着一道宣布粮食涨价、电视机减价的通告，身旁是一个面目狰狞的俄式打扮的军官，窗外一群面有饥色的工人，头上顶着的标语牌写着：“我们吃不饱”。下边写着的答话是：“他们吃电视机好了”。
漫画家笔下描画的图画虽然多少有点儿过火，但也并不完全不合事实，因为，就在这次波兰政府物价调整条例公布之后，许多波兰市民提出这样一个问题：“如果大家都没有任何粮食足以冷藏，电气冰箱又有什么用处？”从这里看，哥穆尔卡及其手下的经济专家们的经济常识，真的足与晋惠帝的愚呆相媲美了，当时天下荒乱，百姓饿死，晋惠帝竟然昏聩到说：“何不食肉糜？”哥穆尔卡实在是早熟天才
在波兰，带着浓厚讽刺性的小故事，一向很盛行。数月来因为大家在市面买不到咖啡，人们喜欢讲这样一个笑话：“哥穆尔卡最近取消了咖啡的供应，因为有人告诉他这是入口货。他从前不晓得这是用外汇换来的。”也在最近，波兰人传涌着这样一个别开生面的小故事：“哥穆尔卡实在是一个早熟的天才。在六岁的时候，他的经济学知识已经达到了今天的水准了。”
原来战后的波兰从头到尾并不是一个社会主义的社会，充其量仅能说是由自称为社会主义党人统治下的社会而已。
作为社会主义国家的基本原则应是土地国有化，生产工具国有化，生产方法集体化。可是，在波兰，百分之九十的土地仍然是私人的，农业生产的百分之九十也仍然是私人的事业。如果国营农场有时也点缀着波兰郊区的风景线，那是凤毛麟角地难于追寻的踪影，是行政当道聊表一格的装饰品。
在这种情况下，波兰的农庄正如同以往一样地从事小本经营的家庭小规模企业，机械化自然谈不上，水利，施肥也无法作有系统的计划和施工。就这样，波兰的农产品多年来不仅没有增产，今年预计还比去年减产四分之一，减产减得最利害的据说是波兰人民在塞冬里最需要的供应大部热量的小麦和肉类。
自然，战后从废墟里建立起来的波兰自然存在着其足以矜持的地方，尤其是在重工业方面的建设。但是，这个长期过度偏重重工业的结果是轻工业的被忽略，如果再加上农业没有进行配合性的发展，到头来民食不足，人民生活无法提高，因而造成社会不安定的情绪。国营企业是工人休息所
以南部主要工业区的重工业设备为例，其开工率仅及设备的百分之七十，有许多近代化的设备和装置每天仅开动数小时。这是人力、物力的绝大浪费。正因为这样，国营企业变成了工人们领薪休息的处所，下班后好赶到黑市工作的场所去卖气力。物价是官定的，但克拉科夫一家工厂，以同样的化装品在更改包装后以三倍的价格出售谋利。波兰政府的消除失业政策在工业上造成了事少人多的特殊现象。但生产率却日益减退。另外一个波兰财政的大漏洞是军费负担太重。在华沙条约规定之下，波兰在一九五七年至一九七○年的十四年中，一共花费了一百八十亿美元的庞大军事费用。这种花大钱去养一大批步兵的政策是十分不明智的举动。
就在这次波兰工人动乱发生之前，部长会议主席西伦凯维兹曾大声疾呼：“波兰人吃得太多了！”正因为这样，波兰政府里的经济专家们设计了“一九七一年经济改革计划”。这“一九七一年经济改革计划”公布的结果，便是日用必需品六十四种的加价和数种家庭用工业产品的减价。
在波兰行政当道的目光中，波兰的农产品产量不足，利用加价办法足以减低其消费量；波兰的工业产品发生滞销，利用减价办法促使其提高消费量。没想到这个“闭门造车”的办法仅足以激起广大波兰工人的造反，迫使哥穆尔卡等人的下台。
（文内小标题是原有的——本刊注）