“北回归”-------美国企业的新流向

【日本《选择》月刊１２月号文章】题：美国的新潮流“北回归”
——人口和企业流向太平洋海岸西北部
美国社会的底流开始发生了巨大变化。人口和企业正在从曾经是繁荣和富裕象征的东部、中西部以及被称为“阳光地带”的西南部流向太平洋海岸西北部的俄勒冈州和华盛顿州，开始了向北方迁徙的“北回归”。
为什么西北部现在受到人们青睐？我们来看一下昔日的商业中心是怎么衰弱的就会明白这一点。
纽约、芝加哥和洛杉矶这些大城市失去了人们向往的生活舒适和工作方便这些城市魅力，最主要的原因是种族之间的矛盾激化。这就扩大了贫富间的差距，导致了犯罪特别是毒品增加，致使居住环境恶化，加剧了城市中心地区的贫穷。里根和布什执政时期迅速发展的南部也不例外。１９９０年经济增长率在全美名列榜首的得克萨斯州达拉斯，在两年后的１９９２年却榜上无名。
在这种情况的另一面，人们开始关注过去以木材装运港而闻名的俄勒冈州波特兰和沉浸在历史记忆中的华盛顿州西雅图、塔科马，主要原因是其社会环境稳定。也许是因为太平洋海岸西北部早就对亚洲开放的缘故，种族偏见比较少。而且，过去被经济增长抛在一边反而成了好事，同时不存在像拥有大量西班牙语系移民的加利福尼亚州和佛罗里达州那样的烦恼。正是因为开发落后，这里的水和空气非常干净，并且富有森林和海滨。此外，地价和工资也不高。
现在，经济环境的大变革已经到来。大企业的时代已经结束。尖端技术的创业者已开始把发展事业的据点转向西北部。英特尔公司在俄勒冈州波特兰设立了巨型计算机的生产部门等，从而使这里成了世界第一的并行处理计算机技术的据点。在西雅图郊外的雷德蒙德，以微型软件公司为主的计算机关联企业以及生物化学和生物工程的高技术企业纷纷进入。微电子技术公司和扩展系统公司这类半导体厂家和计算机产业进入了稍微靠近内陆的爱达荷州博伊西。此外，在西北部建厂的软件企业已多达１５００家。
结果，西北部变成了美国屈指可数的经济增长地区。以西雅图周围地区为例，１９９４年个人收入比前一年增长７．１％，高于美国平均水平的６．５％。而且，就业机会也增加了，１９９４年的就业人数比前一年增长３％，与美国平均水平的２．３％相比高出０．７个百分点。另一方面，通货膨胀率低于平均水平，估计今后两年将保持这种势头。