美中贸易战进一步逼近

【香港《远东经济评论》１月１９日一期文章】题：美中贸易战进一步逼近
近来，美国和中国这两个贸易伙伴又回到比较熟悉的竞技场上：它们互相指责，并扬言要展开贸易战。
现在的问题是，中国能否及时说服美国相信它决心保护知识产权，从而避免发生贸易战。大多数人预言，这场争吵最终能得以和平解决。莱曼兄弟公司香港分公司的副总经理埃里克龙也持这种看法。他说，但是如果最终不能和平解决，“１９９５年将会成为非常糟糕的一年”。
中国在过去三年里已经明显地完善了有关保护知识产权的法律，但是华盛顿希望中国加强实施工作。
尽管双方互相指责，但仍有达成妥协的余地。即使到２月４日还找不到解决办法，美国贸易代表坎特也有权推迟实行制裁，或是采取其他“适当行动”。
【埃菲社北京１月１８日电】据接近在北京举行的中美关于知识产权问题谈判的人士说，为避免可能从２月４日开始的贸易战，双方在这一问题上的立场正在靠近。
、【美国《今日美国报》１月１８日报道】美国和中国今天重新开始谈判，旨在结束美国官员所说的中国公然侵犯版权和违反知识产权保护法规的做法。
这一争端很可能损害两国之间已经不稳的关系；双方都可能迫于国内的政治压力而采取一种坚定不移的立场。
一个带来希望的迹象是，美国官员前天说，近日来有些迹象表明，中国正在设法满足美国的某些要求。但是双方能否及时达成一项协议以避免一场贸易冲突，还是一个问号。