法报认为：资本主义分配方式不公平

【法国《世界报》１２月２９日文章】题：赤条条的资本主义（作者菲力普·拉巴德）原文提要西方经济模式能够生产出财富，但现在已不知道怎样重新分配它们。
现在资本主义的处境已经同《皇帝的新衣》故事中的那个“一丝不挂的国王”一样了。它无可争议地战胜了它的老对手共产主义，但现在却面临严重的危机。它的热情的支持者们虽然还没有对它的发展模式的合理性提出怀疑，但至少已倾向于采取更为稳重的态度了。
连美国《商业周刊》都在１２月份的一期文章中写了如下一段话：“我们的乐观主义是否缺乏根据？成亿的人从世界的这种新经济秩序中将得不到任何好处。从它的最不受拘束的形式来说，资本主义无疑创造了财富，但一旦要公正地重新分配它的成果时，它就做不好了。”
在这种情况下，对于描述近１０年来我们见到的不公正现象激增的现实来说，“做不好”这几个字还太轻了一点。法国的情况也与其他民主国家其中包括美国的情况几乎没有什么两样（人们不断地赞扬美国开辟就业的能力，而忘了这种著名的就业机会的一半以上的受益者还只能生活在贫困线以下）。
这种变化并不是偶然的。它经常是一种不明确的选择的结果。法国经济形势观测所的让—保罗·菲图西对这种选择作了精彩的描述。他写道，有人认为现在占统治地位的经济观念推断说社会福利制度减弱了一个国家的竞争力。照这种说法，“只有当某些阶层的劳动者变得更贫穷，他们的命运变得更悲惨时，我们的社会才能富强起来。这样，所谓占主导地位的观念也就成了预先宣布将有很多的人被排除在对未来发展成果的共同分享范围之外”。
在这种情况下，现在的中心问题更多的倒不是恢复经济增长——尽管这也是需要——的问题，而是财富的重新分配问题。目前，正值经济学家们向我们宣布经济增长马上就会恢复，而且会长期维持下去的时候。他们甚至预言，我们将处于出现“世界２０大奇迹”的前夕。
“奇迹”？对谁的奇迹？对那些由于实际的高利率而享受稳定高收入的食利者！对那些持股者和国际财团的领导人！对那些有机会掌握最现代化科学技术的人！对那些每天成十亿美元到手的国际投机者！而对其他人，对于那些被抛弃在道路两旁的人来说呢，他们恐怕就只能等待领取作为最现代化的慈善事业的代表的“圣心食堂”发放的救济餐了。
“专家们”很少谈这些，只是坚持不懈地强调必须放宽规章制度、给予市场最大的地位和给予国家最小的地位。
英国的《经济学家》周刊概述了这种非常少见的盲目性。它在最近一期中写道：“８０年代是令人舒服的经济简化的年代。当时只要减少税收、缩小国家的作用和尽力使市场发挥作用就行了。未来的任务——如何再分配经济增长的果实——将是更加艰巨的。”
正如雅克·罗瑟兰在《国际邮报》增刊的社论中所说的那样，我们又面临一个问题：“为谁增长？”对于这个问题，法国不能单独回答，而是应由欧洲来回答。创立了社会福利制度的欧洲，创造了一个建立在团结一致基础上的社会模式。这个欧洲拥有四亿有支付能力的消费者、根深蒂固的民主传统和光辉灿烂的共同文化。这个欧洲无疑能够使“一丝不挂的皇帝”穿上衣服。当然，要做到这一点，欧洲就必须相信，社会团结和竞争并不是矛盾的，而是并驾齐驱的。
当然，欧洲没有走这条道。尽管这些专家发表的讲话盛气凌人，不能批评他们，但是，现在一切还没有确定下来。高呼“欧洲人民，觉醒吧”的这种愿望很强烈。
这是一个从历史上说值得怀疑的口号。