要用一切手段同种族歧视进行斗争

【法新社新加坡十四日电】赞比亚总统卡翁达在提出非洲国家发起的“原则宣言”时说，在过去，英联邦是根据联合国宪章制订它的指导方针的，而在现在必须说明“我们有何主张”。
他对政府首脑们说：“我们必须宣布我们信奉什么，我们决定争取什么和反对什么。这样一个宣言对英联邦和全世界将有巨大的价值。”
他接着说：“我们反对按照任何前提实行的任何种族歧视，我们认为种族偏见是一种危险的邪恶。……
“……我希望会议将一致支持和接受这个重要的文件。”
【法新社新加坡十四日电】下面是卡翁达在今天的英联邦首脑会议上提出的文件的全文，它的题目是：《将由英联邦在新加坡通过的原则宣言》。
“英联邦是主权国家的志愿联合组织，这些主权国家是为了它们人民的共同利益并且为了在实现世界和平的事业中促进国际谅解而进行协商和合作的。英联邦的成员来自所有六大洲，包括一切主要的信仰，包括各种肤色和一切种族的人民，显示出一切经济发展阶段，从贫穷的发展中的国家直到富有的工业化国家。它们显示了多种多样的文化、传统和制度。
尽管这样多种多样，但是英联邦的一切成员国都持有某些共同的观念。正是通过执行由这些观念产生的各种原则，英联邦将能继续对国际社会发挥影响，以造福人类。
我们相信——国际和平对于维护世界各国人民的安全是必不可少的；因此我们支持联合国并谋求加强联合国，以便使它能够在世界上发挥更大的影响，特别是消除各国人民之间争斗的根源。
我们相信个人自由，相信男人和女人都有权参加决定他们在其中生活的社会，并且相信一切公民权利平等；因此我们将竭力在我们所有国家中促进作为我们的共同传统的代议制度和法治。
我们认为——世界人口不同部分之间目前在财富方面存在的巨大差别，是损害社会正义的，也会危及世界和平；因此，我们要把我们的力量用于消除贫困、愚昧和疾病，提高生活水平，并且建立一个较公平的国际社会。
我们认识到——种族歧视是十足的社会邪恶，种族偏见是妨害人类健全发展的严重疾病；因此，我们要用一切手段来同这些邪恶进行斗争；我们将拒绝向一切采取这些邪恶做法的政权提供可能使其巩固或加强的援助。
我们保证执行人类尊严和平等的原则，反对一切殖民统治和种族压迫。因此，我们将把我们的一切力量用来扶植各地的人类平等和尊严，促进自决和取消种族主义的原则。
我们认为——国际合际作对于消除战争根源、反对不正义的情况和使世界各国人民得到发展是至为必要的；我们深信，英联邦是实现这个目的的最有成果的联合组织之一。
英联邦成员国在执行这些原则时认为，它们能够对多国家的组织提供一个建设性的榜样，而多国家的组织对于现代世界的和平与进步是极为重要的。这个联合组织是建立在协商、讨论和合作的基础上的，反对以威吓作为国家政策的工具。
同时，它认识到，每个成员国得到不受外来侵略的安全，是全体成员国所关心的事。
它提供了许多贯穿各国的渠道，能够就专业、文化、经济、法律和政治问题经常交流情况和意见。这些关系是我们打算扶植和扩大的，因为我们认为，我们的多国家联合组织能够扩大人类谅解，帮助消除种族歧视，有助于提高生活水平，并且对国际和平产生有力的影响。”