中国改革任重道远

【德国《商报》１２月３１日文章】题：国有企业仍有巨额赤字
１９９４年中国的经济政策“逐步”前进。北京不再受严格奉行市场经济方针的压力。１９９４年是经济再次刹车的一年。无论在工业设施建设、原材料、还是在贷款政策方面，北京都重新大权在握。
由于刹车行动，经济增长减慢。１９９３年经济增长率为１３．４％，１９９４年仅达到１１．５％。经济刹车要到１９９５年第一和第二季度才会充分显示出效果。１９９５年经济增长率将会降至１０％。政府甚至认为１９９６和１９９７年经济增长率达到８％和９％就足够了。
在那些所谓的“蓬勃发展的亚洲经济”（香港、台湾、新加坡、马来西亚、韩国、泰国和中国）中，中国１０％的经济增长率仍比亚洲平均经济增长率高３个百分点，而后者是西方发达工业国家的两倍。今后几年对资本和原材料的需求将大幅度上升。中国今天已经不仅吸收这一地区的大部分贷款。
去年秋天各大城市的通货膨胀率曾超过２５％，现在有所下降。北京的目标是在１９９５年将物价上涨率压低到１２％至１５％。由于资本转移，货币极为稳定。１９９４年人民币对美元的比价升高了５％。分析家们认为，１９９５年这一趋势仍将延续下去，因为政府为了控制通货膨胀会采取紧缩银根政策。
改革国有企业——解散联合体、调整生产结构
——已提上１９９５年的工作日程。一个重点是对现有大型国有企业实行现代化。据官方报道，至１９９４年底还有４１％的国有企业亏损，上一年为４９％。然而这些企业仍在大量生产卖不出去的产品。科技革新又成了当今的口号。但国有企业更愿意建饭馆、饭店和出租汽车公司，在调整企业结构时将“肥肉”投入到股票交易所中去以吸收资本，而没有改革的部分则继续由国家出钱。
人民代表大会正在制定重要的改革方案。在税收改革后将着手进行社会福利、退休和医疗保险制度的改革。住房改革也在逐步进行。完成这样艰巨的任务需要的不是几年，而是几十年。