外电报道：巴基斯坦军队控制了拉合尔

【美联社拉瓦尔品第十二日电】今天在警察和绝食示威者在政府托辣斯拥有的几家报馆门前发生冲突之后，军队控制了巴基斯坦第二大城市拉合尔。
拉合尔的副长官马苏尔·穆夫蒂说，“拉合尔已交给军队控制，立即生效”。
当围在英文日报《巴基斯坦时报》和乌尔都文报纸《今天报》报馆周围的人群越来越多的时候，警察施放了催泪弹。之后，召来了军队。在这两家报馆门前，包括新当选的国民议会议员阿卜杜勒哈菲兹·卡尔达尔在内的抗议者进行绝食斗争，以支持这两家报纸的举行罢工的工作人员。卡尔达尔是布托的巴基斯坦人民党党员，该党在拉合尔的工人支持这次罢工。拉瓦尔品第当局说，在绝食者散开之后，没有进行逮捕。
【法新社卡拉奇十二日电】布托曾抨击这些报纸有偏见，并说他将尽快结束这个报业托辣斯。昨天，他在拉合尔的支持者试图封闭《巴基斯坦时报》和《今天报》，“把它们交给人民”。
他们冲入了报馆之内。但是军队设法使管理方面恢复了职能。
【路透社拉合尔十二日电】今天，在报纸工作人员和他们的资方在一次争执中发生暴力行动后，军队控制了巴基斯坦第二大城市拉合尔。
在警察用催泪瓦斯未能驱散暴众之后，军队插了手。在同资方的谈判失败后，这些暴众横冲直撞起来。
阿卜杜勒·哈菲兹·卡尔达尔率领了一批报纸工作人员在《巴基斯坦时报》报馆外面进行绝食抗议。愤怒的人群在听到谈判——使四十一名被解雇的工会会员复职——已失败之后，试图接管报馆。