美国确已变成一只“患重病的巨象”（一）

【本刊讯】蒋帮《香港时报》十二月二十九日刊登该报驻东京特派记者芳亭写的一篇题为《旅美一月印象记》的文章。摘要如下：（文内小标题是原来的——本刊注）一、一只“患重病”的巨象
十一月十五日，我们在东京的十二个中国同业，承蒙中华航空公司的盛意，招待我们到旧金山，我们因此得到一个难得的机会旅游美国一番。我们从西部的旧金山、洛杉矶到中部的芝加哥，再到东部的纽约和华盛顿，记者游足四个星期，于十二月十二日才回到东京。一个月的短期旅行，走马看花，自谈不上什么“心得”，但一个月中也算到了一些地方，看了一些东西，接触了一些人，多少也获得一些印象。
综合一个月旅美所得印象，可以用这么一句话来表达：美国确已变成一只“患重病的巨象”。国内危机重重青年求变心切
一个月来在美国看报纸，很难看到好的消息，都反映出美国国内的危机重重——黑白的种族对立，舆论的空前分裂，青年一代的人生观和价值观都变了。他们否定一切的权威和传统，作为社会的精神和道德支柱的教会，现在显得无力了。教会已经成为老人的去处，为了维持教会的经营，不是教会领导“信徒”，而是教会跟着潮流走了。在旧金山，中央社的李缄三主任特别强调说明这一点是现美国社会动乱不安的主要原因。
大学风潮一时似已平静下来，但反战、反征兵的潜在意识仍强。洛克菲勒最近作的一次调查，说出大学青年对现状不满而求变的心理，不只是越南战争引起的一时现象，而是要求改革现整个体制的长期趋向。越战仍是难题局面在拖
越南战争依然是一个难题。北炸的复活，特别是抢救美国俘虏的突击行动，赢得了俘虏家属及其同情者的欢呼。国会中鸽派的攻击并不象过去的有力。《纽约时报》当然表示反对，但《纽约时报》不能代表美国全体的舆论。在旧金山看到当地的《记录报》，刊出一大版攻击富布赖特反对援柬的读者投书。但是这些都无补于大局。进退两难的局面依然存在，“拖”仍然是唯一的可能，感觉不到有什么新的变化。
社会的风气可说已糜烂到底。在“性的解放”的追求下，色情的电影、戏剧、书刊、报纸到处泛滥，西部的小旧金山，竟在这方面压倒了东部的大纽约。人口集中城市社会犯罪案日增
最近发表的七○年人口调查，由六○——七○年的十年内，美国人口只增加二千五百多万人，增加率为百分之十三点三，为三○年代不景气以来最低的增长率。但人口集中到城市，贫者多产的现象，使社会问题更深刻，犯罪在激增，杀人、盗窃的案件与日俱增。到了美国，无论到那里，朋友都会给你一个警告：晚上一个人不要到僻静的地方去。在我们访美期间，美联邦调查局发觉过激分子有诱拐尼克松的特别助理基辛格的计划，因此对于要人的保护非常严密。
在日本，经济的高度发展是否就是幸福，已引起一般人的怀疑。到美国，人们对这个疑问更深。社会是充满着不安、焦躁的情绪。今年的不景气更助长了这种不安。失业已增至四百六十万人，失业率达百分之五点八了。而受国防费削减影响最大的西雅图，则高达百分之十。五角大楼的报告说，因国防费减少，约有一百二十万人失业，包括大批技术人员和科学家在内。失业问题与通货膨胀严重
更严重的是，尽管失业率在增高，工资，物价也跟着不断上升。我们在旅美期间，恰好碰到汽车、铁路、公共汽车连续罢工的时节。失业与通货膨胀同时并进的局面，使尼克松无从着手。
各州的财政大现赤字，连最富的纽约和加州都无例外。各州机关和学校也都大量裁员。
通货膨胀的发展，使美国人自己又一次感到美元贬值的危机。在芝加哥，在纽约，看到大报都对此提出警告，给这个旅行者提醒了一下。因为六七——六八年震撼着世界的这个问题，近年来似已被人忘记了。
美国国内这重重的危机，不可避免要反映到她的对外政策。所谓“过度承诺的调整”，“由对立时代到协商时代”的“尼克松原则”，便是国内危机和“多元化世界”的产物。