玻利维亚右派军人发动政变未遂

【法新社拉巴斯十一日电】据这里报道，夜间发动暴乱的起事者今天已经投降。他们的领导人之一乌戈·班塞尔到秘鲁大使馆避难。
【合众国际社拉巴斯十一日电】玻利维亚内政部今晚说，“法西斯分子”企图接管政府，但是他们的企图失败了。
内政部长豪尔赫·加拉多说，叛乱的领导者是乌戈·班塞尔上校和埃德孟多·巴伦比亚上校。
据这项声明说，叛乱军队的据点在拉巴斯城的中心和科恰班巴城，但是据报道其他军队和空军仍然是忠实的。
班塞尔一直是这里军事学院的院长，但是一周前被搞掉，并被派到这个国家的一个边远的警备区。
把他流放的理由显然是因为他在最近一次讲话中曾强烈抨击托雷斯将军的政府。据报道，班塞尔不同意政府释放一批游击队员的命令。这次被释放的人包括法国的马克思主义作家德布雷和阿根廷画家西罗·布斯托所。
托雷斯总统在一次政变后于去年十月七日上台。
自那时以来，他的政权曾企图从武装部队中铲除右翼分子。
【美联社拉巴斯十一日电】在官员们报道破获了一个推翻政府的阴谋之后，军用飞机昨晚在这个玻利维亚的首都上空盘旋。
这些飞机向空中扫射机关枪。
这些飞机明显是忠于托雷斯总统的。
内政部在一项公报中说：“今天上午破获一起右翼颠覆阴谋。政府现在控制着全国局势。”
公报号召“工人、学生和普通老百姓保卫革命，反对右派分子。”
文件还要求学生和矿工上街保卫政府。
农场工人被要求携带武器到拉巴斯来，“以便保卫革命”。
玻利维亚总工会号召它的成员在当地各总部集合，“准备参加战斗”。
【美联社拉巴斯四日电】玻利维亚左派政府为维护它的稳定，今天让一些保守的高级军官退休，解除了一些人的指挥权，把一些人调到边远地区的岗位。
有一个整团被从拉巴斯调到北部的一个边界地区，因为对它的忠实产生怀疑。
这个团原在拉巴斯担任卫戌任务。
埃德孟多·巴伦西亚上校是奥万多政权中的一位部长，他参加了推翻奥万多的军官的行列。他被解除了指挥权，被调到北部的一个哨所。
另一位上校，乌戈·班塞尔也被调到一个靠近智利边界的边远地方。
前内政部长胡安·阿约罗亚被命令退休。
路易斯·雷克·特兰被批准为陆军参谋长，其他忠于托雷斯总统的军官被任命担任重要指挥职务。
自一九六四年以来，军人在玻利维亚政府中一直起着重要作用。