德刊文章：常规战争恶魔卷土重来

【德国《明星》画刊１２月２９日一期文章】题：冷战已过，杀戒何故大开
随着冷战结束，核威胁已经销声匿迹。世界末日已不大可能了。但是“常规”战争的老恶魔取而代之卷土重来，十分残暴与恐怖。从东帝汶到柬埔寨，从卢旺达到波黑，１９９４年全球发生了５０多起战争和武装冲突。现在车臣又打响了。鲜血横流，满目疮痍，哀鸿遍野。
我们所经历的，是向愚昧、野蛮的世界倒退。暴力狂、种族仇杀，一切仿佛都已经消灭的东西又出现了。意识形态没有生命了，人摘下面具露出了真面目——原来是一头没有理智的凶残野兽。
联合国不久将庆祝成立５０周年。据联合国宪章第一条，它的最高目标过去是、现在仍然是维护和平，防止并消除和平所受到的威胁，用和平的手段解决国际争端。
所有这些崇高目标一个也没有实现。宪章的墨迹未干，冷战就已爆发。世界和平经受了最长、最可怕的威胁。因为它不仅威胁到单个的国家和民族，而且也威胁到整个人类。
冷战结束，我们再一次幸免于难，但是和平并没有实现。几十场冲突的定时炸弹，看来无人能摘去引信，至少联合国不能。
责备联合国这个世界组织是不会有任何结果的。它不是可以扮演警察的自主力量。它不过是其１８５个成员相加的总和，它不会比它的常设机构、大国俱乐部安全理事会干得好些。正是超级大国在冷战时期瓜分了世界，把联合国打入了冷宫。直到近几年它才从中解放出来。
战争在世界扎下了根，年复一年地爆发。世纪末日不是世界核战争，而是在上百条战线上已发生或将要发生的内战。消防队无能为力，因为被指令灭火的联合国主要成员往往就是纵火犯。
安理会成员，首先是美国和俄国，是世界最大的武器出口国。德国最近也挤到了前头。它把德意志民主共和国的武器库差不多全部都贱价卖到国外。无论什么地方的人开枪，杀人的武器一般都来自高叫天下不太平的大国。
世界再也无法领导，它飘飘摇摇，没有指南针，也没有舵手。随着冷战的结束，大国推卸了全球性责任，名副其实地处理危机的国际机构并不存在。在西方联盟体系内部裂痕很深，美国明哲保身，不管对欧洲有何后果。同俄国的一场新对抗正在到来，但这次不是由莫斯科，而是由西方挑起的。
波黑成了欧洲化脓的伤口。谁还能说得清，这究竟是为什么？是什么把直至三年前还和平相处的人们推进这场战争深渊的呢？这已不是一场战争，而是一场毫无意义、没有目标的屠杀。
我们处在种族粗野化、政治束手无策的时代。宏伟的空想已证明是歧路，面对目前在地球上演的流血悲剧，今天又提出了人的驯化这个亘古的老问题。
１９９４年也有一线希望，这就是巴勒斯坦和南非。两个奇迹，两个危机策源地一下成了和平的象征。这两个地区的冲突并没有因此而结束。仇恨和暴力肆虐了半个多世纪的地方，是不可能一夜之间产生友谊的。但是调转方向已经实现，并迈上了从对抗走向合作的道路。