法国出版界大鱼吃小鱼

【法国《星期四事件》周刊１２月７日一期文章】题：出版界的大鱼吃小鱼
马松科学与医疗出版社的确太小了。它很难单独保证自身的发展。社长德拉夏里埃总想使自己的出版社成为“法国第三大出版社”，可这又谈何容易。该社年营业额为６亿法郎（其中的４０％为对外营业额）。要想谋求外部的长期发展，这个钱数显然是不够的。在国际市场上，这个营业额只是个小数。科技出版界已开始使用多媒体新技术。英语正在排挤法语。总之，马松出版社不可能单独承担这一变动。
德拉夏里埃二十年前买下了这家当时资本只有４０００万法郎的出版社。今天，他不得不决定将马松出版社和它的两个子出版社——阿尔芒·科兰出版社和贝尔丰出版社卖给城市出版集团。交易金额为３．７亿法郎。出版社的６０００种书籍和２００份专业刊物从此归于他人名下。真想不到，数年来在出版界一直存在的兼并现象连欧洲（法国、意大利、西班牙）的一流出版社也没放过。卖主承认说：“我们要想不被别人吃掉，至少要有１５亿法郎的营业额才行。”这是否意味着小出版社在法国市场上不再有自己的地位了呢？
现今，法国的书刊市场主要由两大集团分享。一个是阿歇特集团。其１９９３年的营业额为６２．５８亿法郎，占据法国出版市场的１／４。另一个是城市集团，它是由克里斯蒂昂·勃雷古领导的。其１９９３年的营业额为７０．８５亿法郎。１０００位作家与之签约。已出版２．６万种图书。除这两家出版集团外，还有几家比较著名的独立出版社，如弗拉马里翁出版社、加利马尔出版社、阿尔班·米歇尔出版社、启蒙出版社。它们的营业额都达到了１０亿以上。但它们毕竟是少数。甚至连卡尔曼—莱维出版社都被置于阿歇特集团的控制之下。阿歇特集团还兼并了著名的格拉塞出版社和法亚尔出版社。这里，经济逻辑在起着作用，但它也带来了文化方面的风险：书写文化的最基本部分被集中于工业家手中。