德洛尔：推动欧洲前进

【德国《时代》周报１２月３０日文章】题：预见未来的先知——雅克·德洛尔（作者克劳斯—彼得·施米德）原编者按在担任了１０年欧洲联盟委员会主席职务之后，雅克·德洛尔让出了他在布鲁塞尔欧盟委员会中的最高领导职务。这位法国社会党人以他的激情推动了欧洲的前进。
当雅克·德洛尔１９８５年就任欧共体委员会主席时，欧洲正普遍流行着悲观主义的情调。这时，他提出了欧洲内部统一市场的思想，并将其付诸实施。没有边界的欧洲大市场肯定是不完善的，但是，它却变成了亚洲和北美学习的榜样。马斯特里赫特条约没有德洛尔几乎是不可想象的。他为统一的货币、为共同的外交和安全政策而奋斗。德洛尔不断地推动着欧洲前进，因为，他坚信分散意味着停滞不前。
他是按照他的信念行动，他的第一条信念是：值得为欧洲而奋斗，因为它是一个史无前例的和平团体。由此形成第二条信念：这一成功只能通过一体化来实现，主权国家之间的合作是不够的。为了明确这一目标，德洛尔也不怕使用法国和英国更多诅咒的“联邦制”一词。在德洛尔的政治思想中，团结互助仍是一个重要的概念。德洛尔不断地强调，欧洲必须树立这样的雄心壮志：“现在已经成为有活力的经济和贸易大国，必须发展成为政治大国。否则，就让人担心这一联盟最终会解体。”
同德洛尔一起离职的欧盟德国委员彼得·施米德胡贝，对这位法国社会党人“留下很深的印象，因为，德洛尔明确了一种欧洲的远见”。他的批评者指责他的正是这一点。他们说，布鲁塞尔应满足于现有的东西，它应当加强巩固，而不是继续一体化。英国外交大臣也这样认为，最近，他接受《明镜》周刊采访时骂道：“我们不需要一个研究哲理的国王来当委员会主席。”
德洛尔走得太快和太远了，这方面的例子肯定比比皆是。例如，人们一再指责他１９８８年７月的一句话，他当时说：“在今后１０年内，８０％的经济法律，也许除此以外的税收和社会福利政策领域的８０％的法律都要在布鲁塞尔，而不是在各成员国的首都制订。”也许，德洛尔说这话是随意的，就像他有时喜欢打趣一样。但是，他不被人理解，他的话不仅仅吓着了英国人。
德洛尔肯定会对这一说法备感后悔。因为，这句话变成了大家指责他有政治野心、扩张欲和中央集权虚荣心的把柄，为批评他的人提供了口实。另外，要指出“德洛尔体系”中的一个弱点：他的传教士式的活力驱使他有时产生一些人们不再愿意追随的想法。
德洛尔为此感到苦恼。当他的没有边界的市场的主意没有使人们欢欣鼓舞时，他承认：“人们对一个内部市场不感兴趣。”丹麦第一次公决马约没有通过，德洛尔感到这是他个人的失败。法国勉强通过也使他沮丧。他的关于增长和就业的白皮书不再发挥影响，使他感到一种酸楚。经济陷入深重的衰退和欧洲人对发生在波黑的战争无能为力使他难过。总之，所有德洛尔要引退的征兆在过去几年中都是十分明显的。
今天，人们所看到的德洛尔是一个“对行动迟钝的政治家和衰落的欧洲”大发雷霆的人。尤其是欧洲在外交政策上“泛泛空谈、优柔寡断”更使他心力交瘁。
这个刚拒绝竞选法国总统的人也为自己的无能为力而苦恼。他在几周前出版的一本书里写道：“我一再感受到一种内心上的反抗，这种反抗也是针对我自己行动上的缺陷的。”
１月中旬，德洛尔将辞别布鲁塞尔。前不久，他在回答有关他的未实现的政治理想的问题时说：“有些葬礼‘不要鲜花和花圈’。我把送给我的鲜花送给您。也没有理由送花圈，因为，欧洲正充满活力。”