美报文章：《又是一度春秋》

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》二——三日一期刊登了赖斯顿从华盛顿发的一篇文章，题为《又是一度春秋》，摘要如下：
尼克松总统进入他的任期的第三年的时候，他的班子将略有不同，他将面对一个复活了的政治上的反对派，他的选民将是喧嚣不安的，而且他将面临同样的一些老问题。在一九七一年开始的时候，他一定知道，对他抱有善意的很多人仍然忧心忡忡，对我们国家的情况感到不满。
这种不安的心情的原因是什么呢？显然，原因比人们怀疑总统的风格和政策要深刻得多。
原因在于美国人感到某种遗憾和内疚，虽然没有办法把这种感觉说得很明确。
不仅仅是我们对我们的政策不满，而且我们也对我们自己不满，好像我们的上帝辜负了我们或我们辜负了上帝一样。我们大多数人都没有理由抱怨我们的生活水平，但是到处的人看来都在抱怨我们的生活在道德方面的水平。我们表面上得到的东西，并不能完全补偿我们心灵中失去的东西。
除了这种对追求幸福失去信心的心情之外，我们还遇到了一种困难的局面，即力量、资金和影响不能决定一切事情，而且，世界上有许多事情超出了我们控制的范围之外。尼克松无法坚持实行有效的工资和物价政策来同通货膨胀作斗争。
因此，在美国，不仅是在华盛顿，而且是在华尔街和主要大街上，存在着一种陷入人力难以控制的问题之中的感觉，对俄国人、越南人、物价和工资，父母和儿女都不知道如何办的感觉，但是还存在着这样一种感觉，即总统对这一切是应该能够做点什么的。
在一个日益和宗教分离的社会中，总统比其它任何人更有可能来阐明当代的问题，并确定新的一年的方针和优先考虑的问题。因此，他准备在预算咨文、国情咨文、世界局势咨文和其它咨文中说的话，比他在最近的选举中说过的话更为重要得多。