美报文章：《拉丁美洲：愤怒的感情》

说在大多数拉丁美洲国家中，民族主义情绪正在高涨，矛头直指美国
【本刊讯】美《美国新闻与世界报道》四日刊登一篇从布宜诺斯艾利斯发出的评论，标题是《美国在对外事务中面临的风险；拉丁美洲：愤怒的感情》。摘要如下：
很多拉丁美洲国家越来越不对美国抱有幻想，有迹象表明，在新的一年中，这种现象还会加剧。
在很多权威人士看来，本半球的关系在不断恶化的事实本身已经够严重，由于华盛顿明显地缺乏谅解和关切，这种关系就更加糟糕。
一些坚持认为美国已同南部邻邦陷入“真正麻烦”的老资格的官员引证了这些因素：
在大多数的拉丁美洲国家中，经济上和政治上的民族主义情绪正在高涨。排外的感情是广泛的，美国是主要的矛头。
一个马克思主义控制的政府正在加强它在智利的权力，从而提出这样的可能，即这个国家可能成为在南美其他地方进行颠覆活动的基地。这种颠覆活动的一个主要目的是：降低美国的影响和威望。
整个这个地区的各国政府发现，要满足一些专家所说的“日益增长的希望的革命”——人们越来越意识到的美好生活和要享受它的决心——越来越困难。面临这一困难的国家领导人总想把美国说成是他们的敌人。
是智利这个国家，使美国和其他拉丁美洲国家的一些官员感到忧虑。
权威人士们说，阿连德的当选对本半球的各地区的关系都是重大的威胁。
一位专家说：
“阿连德单只是在那里存在，在智利就是一个威胁。他现在不必采取什么行动。譬如，他在拼凑一个由极左派控制的多党联盟方面的成功，就促使了乌拉圭的极左派也在依法炮制。”
专家们说，阿连德将设法同美国和其他拉丁美洲国家保持通情达理的友好关系，至少在他的地位比较牢固地确立之前——与此同时他将消除留在智利的大多数的反对势力。然后，人们认为他可能会发动一场运动，使其他国家反对美国。
智利的日益高涨的民族主义趋势毫不孤立，这对华盛顿来说也意味着麻烦。拉丁美洲官员们对美国提高关税和采取其他贸易障碍的措施是愤怒的，人们真正关切美国向拉丁美洲的出口和美国在这个地区的约一百二十亿的投资的前途。
一位美国观察家说：“就在国会考虑限制纺织品进口的数额时，美国商务部却在鼓励向拉丁美洲出售美制的纺织品，并告诉拉丁美洲人说，他们可以享受同北美的贸易。怪不得他们对我们这样生气。”

但是，愤怒的情绪很少对准个别的美国人。经常听到这样一种说法：“我非常喜欢你，我喜欢大多数美国人。我感到愤怒的是你们的政府和你们的企业以及你们对我们的想当然的态度。”