英报文章：谁会成为世贸组织领导人

【英国《金融时报》！月５日文章】题：地区权力斗争
当竞选世界贸易组织领导人的竞赛去年夏季开始时，它被认为是候选人个人之间的竞争。但不久就迅速转变为地区之间火爆的权力斗争。
一开始人们就一致认为，世界贸易组织领导人职务不应该像关贸总协定总干事职务那样总是由欧洲人来担任，而应该向所有成员国开放。关贸总协定成员国还认为这一方法提供了选择拥有最广泛支持的候选人的最佳机会。
然而，迄今这个希望已经破灭。这一竞争不但没有使这个新组织团结起来，反而使它陷入了僵局，引发了新老矛盾。
三位候选人当中，意大利前贸易部长雷纳托·鲁杰罗声称拥有最广泛的支持。他说，他得到非洲、中东及欧洲７０多个国家的支持。
据说世界贸易组织其它成员国当中差不多各有一半分别支持墨西哥前总统卡洛斯·萨利纳斯和韩国贸易部长金喆寿。对萨利纳斯的支持只局限于美洲，而金喆寿在亚洲之外几乎找不到支持。然而，鲁杰罗的反对派并不准备拱手让出胜利。他们争辩说，大部分支持他的国家在世界贸易中所占的份额微乎其微，在政治上都受布鲁塞尔的摆布。
分析家们认为，鲁杰罗的竞选运动充分利用了欧盟同发展中国家的优惠贸易和援助联系。能否打破僵局可能要取决于能否达成以下非正式谅解：允许萨利纳斯再有几个星期去争取支持。如果他能争取到更多的支持者，尤其是在亚洲，那么就有希望让金
喆寿体面地退出。最后的决定将取决于布鲁塞尔和华盛顿之间的讨价还价。然而，如果这证明是不可行的，唯一的选择可能就是取消这场竞赛，让位于世界贸易组织大成员国之间的幕后交易。