德刊文章：土耳其难圆欧盟梦

【德国《明镜》周刊１２月２６日一期文章】题：屈辱地等待
土耳其是从１９６３年起同欧洲共同体建立联系国关系的。土耳其总理坦苏·奇莱尔说，如果土耳其同欧洲联盟结成关税同盟的要求再次遭到拒绝，这会使伊斯兰原教旨主义者和反欧洲的民族主义者得到鼓舞。这位女总理大概已预感到，她的呼吁不会起多大作用。自从安卡拉越来越无情地迫害库尔德人以来，欧洲同土耳其之间的关系日益疏远。
土耳其同欧盟联系在一起要比新成员奥地利、芬兰和瑞典早得多。１９６３年的联系国协定不仅答应土耳其公民将来可以自由迁入所有成员国，而且还答应它加入共同体。１９７３年签订了到１９９５年逐步取消关税的附加议定书。
可是，安卡拉一再感到失望；共同体甚至不遵守以条约形式规定的协议。原答应１９８６年开始可以自由迁徙，但由于害怕求职的土耳其人大量涌入而取消了这一协议。这个同欧盟建立了联系国关系的国家的公民，现在进入欧盟国家仍然必须有签证。
１９８７年安卡拉申请成为欧共体正式成员国，两年后这一申请遭到了拒绝。特别使土耳其感到屈辱的是，后来提出申请的瑞典、芬兰和奥地利１９９５年初先于它成为欧盟成员。
欧盟在埃森作出的向中欧和东欧各国开放的决议令安卡拉产生这样的怀疑，即欧洲联盟想成为纯基督教的国家共同体，而把信伊斯兰教的土耳其排除在外。
这种怀疑是有道理的。欧洲人事实上根本不想接纳有廉价产品和６０００万人口的土耳其成为欧盟的正式成员。侵犯人权和同希腊的争端只不过一再成为新的借口和托词。因为谁都不想公开这么说，所以欧盟同安卡拉的谈判变成了一部没完没了的欺骗史。现在这种欺骗还在重复。