美记者报道罗马尼亚国内情况

说罗在经济管理方面仍强调中央的计划和控制，怀疑在匈、波受到鼓励的私人企业；生活方面不让搞奇装异服，不许西方摇摆舞团入境
【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十一月九日刊登了该刊记者罗伯特·黑格访问匈牙利、罗马尼亚和保加利亚后写的一篇通讯，题为《铁幕后边现在过得怎么样？》，其中谈了在罗马尼亚的见闻，摘要如下：
布加勒斯特是齐奥塞斯库这个严厉的共产主义统治者不断进行走钢丝表演的中心。在外交事务上他是独立的，在某些情况下不把莫斯科放在眼里。但是在国内，齐奥塞斯库的统治接近苏联式的控制。
政府可能在设法同西方友好。
但是，凡是个人设法实行这种政策的罗马尼亚人却会碰到麻烦。
齐奥塞斯库曾经采取过一个不寻常的行动，一度放宽了去西方旅行的限制。当逃跑率猛增的时候，马上重新实行了严格控制。
这里的西方外交官抱怨，无法同任何罗马尼亚人交朋友。东方集团其他国家（指受苏修控制的东欧国家——本刊注）的共产党官员也有同样的经验。
在外交方面，齐奥塞斯库脱出常规同俄国的敌人和对手保持关系。罗马尼亚是同共产党中国友好的除阿尔巴尼亚以外的欧洲唯一的共产党国家。
尼克松总统和前法国总统戴高乐在布加勒斯特都受到过红地毯优待。齐奥塞斯库三年前承认了西德——其他任何一个卫星国迄今还不敢作这样的事。
罗马尼亚对外贸易的五分之四一向是同共产党国家作的生意。现在，贸易中的一半是同西方进行的。
齐奥塞斯库的微妙的任务是巧妙地办事，不越出界限，从而不挑起俄国人采取军事行动。
齐奥塞斯库在国内实行的严厉的政策也许是他最好的护身符。他并没有犯允许公开的反对派发展到使党的控制受到威胁的程度这样的错误。
不管在什么城市同人谈话，都可以听到人们抱怨经常缺肉的情况。政府怪春季的洪水淹没了二百多万英亩土地，淹死了约三万头牲畜。但是许多人怀疑利用洪水来遮盖事实，以便减少国内肉食的供应，政府就能履行出口义务。
洪水使经不起损失的经济遭到了一次严重挫折。虽然新近同非共产党国家建立了联系，罗马尼亚仍然落后于西方多年，在消费品生产方面尤其如此。
商店橱窗陈列的一些产品，同西欧在刚过第二次世界大战以后出售的商品相似。
消费品项目在罗马尼亚的办事计划中并没有排在很优先的地位。
罗马尼亚的统计列出了给人印象深刻的工业生产增长率，这主要可由开始时的基数非常低这一事实来解释。但是在那些数字背后，并没有什么真正的力量来驱使改善经济并使之现代化。
齐奥塞斯库政权仍然很怀疑在匈牙利、波兰正受到鼓励、在东德一直允许的那种私人企业。过去三年期间，政府实际上没有向私人发放允许开业的执照。
唯一的灵活之处在于农业，在那方面，个体农民被允许耕种山脚边缘的土地。但是，这些农民种的地为这个国家的耕地的百分之四，生产的土豆和蔬菜却占罗马尼亚的百分之十一。
布加勒斯特的官僚们无动于衷。他们同以前一样管理经济——强调中央的计划和控制。
膝上裙和男子留长发在罗马尼亚并没有地位。边境上的官员给蓄长发的来客剪了发之后才允许他们入境，这些边境官员已经以此出了名。有一阵子，西方的风尚在这里曾受人欢迎。后来，共产党青年组织来管了。他们在大街上抓捕蓄长发者和奇装异服者，当场剪去他们的头发，把膝上裙剪成碎片。这样的时髦风气对于这个政权已不是一个问题
了。
当局对现代音乐也感到不快。一个脍炙人口的西方的歌舞团最近曾在罗马尼亚演出，青年人当时狂热到几乎要发生骚乱的程度。
罗马尼亚政府事后悄悄转告西方各国大使馆，再不许摇摆舞歌舞团入境。