格罗兹尼战地见闻

【路透社格罗兹尼１月９日电】（记者乔治娜·普罗丹）总统府里很暗，一只手举着蜡烛的车臣战士绊了一下，手里的蜡烛差点儿掉在地板上。他站直了身子，下意识地用手摸了一下他的卡拉什尼科夫自动步枪。他说：“我们大家全都决心战斗到最后。如果我们在这座城市打败了，我们将在山里继续打。如果我们在那里打败了，我们将在莫斯科战斗。”
星期天傍晚，我们去采访时，总统府巨大的地下掩蔽所里的守卫者们个个都决心战斗下去，他们全然不理会俄罗斯部队向总统府开炮射击的隆隆声。总统府已成为车臣抵抗莫斯科的中心。
尽管不断遭炮击，但车臣人在不断增派战士和补充弹药方面没有遇到什么困难。民用车辆躲避着炮弹，把伤员送到附近的临时手术室去。
现有的一台发电机发的电，只够几个房间用，人们看到一些军官俯身在地图上找着什么。
副总统扬达文比耶夫一边帮助策划战略，一边说：“从原则上说，车臣愿意谈判，可是目前战争是唯一可供选择的方案。”
本社摄影记者伊曼纽尔、司机和我三个人试图在星期日下午２时离开总统府，我们走出去没几步，一枚迫击炮弹在近处爆炸，司机的小腿被炸去一块肉。
当我们重新回到又冷又黑的巨大掩体时，我们发现大约２００名守卫者士气高昂，他们一齐呼喊“真主伟大”。
好几名文职人员在附近挤成一团取暖，也许在尽量忘掉缺少自来水和卫生设施的不便。
晚上８点天黑以后，我们终于离开总统府。我们弓着身子向前走，发现几个小时以前我们开来的小轿车已经成了弹孔累累的废物。晚些时候，战士们把受伤的司机送到了比较安全的一处郊区医院。（张光远译）