美报刊载英记者文章：《波兰：不仅仅是高昂的价格》

文章评论波兰人民的革命风暴，说波工人阶级迸发出像火山爆发似的怒火，显示了自己的力量；他们不是为了生存，而是为了对自己的命运有发言权而战斗
【本刊讯】美《洛杉矶时报》十二月二十七日刊登英《观察家报》记者阿谢森的一篇文章，题为《波兰：不仅仅是高昂的价格》，摘要如下：
波兰的工人阶级迸发出了像火山爆发似的令人可怖的怒火，从而显示了他们的力量。有许多人死去。
但是，这不是一场
“反对共产主义的暴乱”，不是一次像波兰历史上一些大起义那样的民族起义。
据报道，捣毁格但斯克党部的人群唱着《国际歌》，这是关键所在。
为什么收入比较高的格但斯克造船厂的工人率先起来造反呢？一九五六年在波兹南发生的震撼了整个东欧、带来了波兰的十月、间接地也造成了匈牙利惨案的凶猛的骚乱，是为面包而大吵大嚷的一些绝望的人的闹事。
格但斯克和什切青则是另一回事。在那里，人们上街不是为生存而战斗，而是为了在劳动中对于自己的命运有发言权而战斗。
波兰正处在重大经济改革的边缘。像匈牙利、东德、保加利亚以及一九六八年八月以前的捷克斯洛伐克一样，它正设法使工厂更加有利可图，对市场更为敏感。从一月一日起，将实行工厂奖金的新制度，目的在于奖励效率高的工业，惩处效率低的。
同匈牙利相比，这些步子不大；政府对于把党的中央权力“让”给经理人员是神经过敏的。但是，几个月来，波兰老百姓怀疑，这种“刺激”实际上意味着削减工资，或者甚至意味着在许多工厂中丢失工作。
物价大幅度上涨使得（对政府的）不信任就象漫边的茶杯又加上一滴水而外溢那样爆发了。还可以加上其他的原因：波兰群众和他们的领导人之间长期往往缺乏信任，波兰民警在面临自发的麻烦时作出致命的过份厉害的反应。
但是，还有些原因更为深刻。
在整个东欧，一个新阶级正在表现出来。虽然传统的共产党人不大可能承认，这个阶级恰恰是工人阶级。
在工厂里做工、驾驶卡车、挖掘煤矿的人，在战后获得了公民权和安定的生活，在斯大林主义制度统治下披吹捧得上了天（以及被剥削得成了皮包骨），开始觉得他们得照自己的意思行事了。
造成这种局面的原因，不完全是政治上的
——长期来进行把持的党的官僚远离了他们曾经充当过其“先锋队”的那个阶级；当政府着手执行经济改革计划时对于工人来说，这是一种新情况。
在东欧萌发的所有“新经济样本”都有其共同特点。它们都想通过实行赢利和亏损来提高生产率。
它们都希望逐步地使价格按照市场供应情况涨跌。
陈旧的，在某种程度上是舒服的工厂，大批劳力享有彻底的职业保障的这些内部救济院，在那里，谁也不去作过份的努力，也不过问产品是否为人需要，这一切都将消失。
谁受损失？有些工厂将关门。有些工人将成为“领取不足工资的”人。商店的价格将开始上涨；旧有的“社会主义”的补贴将取消。这种令人可怖的不安定的前景将摆在男男女女的面前，而他们的工会不是独立自主的，只是党的机器以上传下达任何变动法令的一个“传送带”。
既然波兰党首脑哥穆尔卡被解职了，西伦凯维兹总理被调去担任大半是礼仪性的主席职务，真正的问题是：
在这以后，共产党如何能够再度成为一个工人的党？领导怎么会如此严重地不了解公众的情绪？以及，最后，谁赞成经济改革？
它通过向专家和知识分子提供更大的政治自由并不能引诱他们。它也不能吸引工人，工人担心它将使他们处于无防御的地位。
得不到这些集团的坚定的忠诚，统治着波兰的人们能取得什么呢？