哈希报道：西欧和日本同美闹独立性

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十二月三十一日刊载哈希写的一篇题为《各国状况》的文章，摘要如下：
就欧洲来说，最突出的表面情况是，美国同其欧洲盟国之间的关系不像过去许多年来那样融洽了。特别是华盛顿和波恩之间的关系出现某种尖锐和相互冷淡的情况。它们几乎是怒目相视的。
英国首相希思最近的华盛顿之行，主要是为了弥补一些缺乏共同兴趣的方面，而不是处理一些共同感兴趣的问题。再没有那么多共同的东西了。
就远东来说，最突出的表面情况是，美国的军事力量驻在日本和冲绳岛越来越不得人心。旧的一年以冲绳发生讨厌的反美暴乱而结束。同时，这一年结束时的特点还表现在：华盛顿和东京没有就自愿限制日本纺织品对美国的出口达成协议。美日关系也有了一种新的几乎是互相激怒的性质。
然而，美国及其“冷战”时代的盟国日益分离的这种倾向自然是西欧和日本恢复独立的另一个方面。
事实是，在一九七○年中，日本和西欧都开始为自己着想和为自己办事，而且在世界各国这个大棋盘上变得越发独立行事了。
一九七○年是“美国少抛头露面”和少直接卷入战争的尼克松主义开始实施的一年。
在远东采取了少抛头露面的做法。尽管一直在谈重新轰炸北越，但是撤军仍在继续进行。尼克松仍在从越南撤军，而且正在改变过去对共产党中国的敌对态度。华盛顿今天正在积极地谋求改善同中国的关系，只要中国允许改善的话。现在不愿意改善的是北京，而不是华盛顿。
我认为，我们正在注视的是世界上出现的一种新的稳定的情况：美国和俄国的力量相对来说将比过去二十年有所减弱，而西欧和日本的力量将有同样程度的增强。