南非「钻石王朝」易主换代

【德国《法兰克福汇报》１２月２７日报道】哈里·奥本海默于１２月２７日离开了德比尔斯康采恩的董事会。他参加这个董事会已有６０年，其中任董事长长达２７年。他选择自己当经理的６０周年纪念日引退，表明了这位钻石大王的传统意识。他８６年前生于金刚石城金伯利，这是康采恩所在地。
家庭、王朝和金刚石是这位世界最富有男人之一的人生活中的核心概念。但他生活简朴，有意识地过一种可爱的老式生活。在康采恩举行的招待会上，这位个子矮小、腼腆的老人总是站在旁边。尽管他平易近人，在谈话时很活跃，并且十分有礼貌，但许多人不敢向他打招呼，因为觉得他“地位太高了”。
他爱好书籍、手稿、艺术和比赛用马匹。他说，看书是他一生中最大的乐趣。他的私人藏书属非洲最多之列，并且有珍本和绝本。他收藏的拜伦手稿也许是最多的。他最喜欢的读物是英国浪漫派作品、自传和历史书。
他父亲是德国黑森州的犹太人。他本人是英国圣公会成员，他已把父亲留给他的集团扩大为世界最大的矿山公司。１９９３年英美公司矿产品占世界产量（石油除外）的７．７％。奥本海默在几十年中，一直是南非和非洲的主要企业家。１９８２年从英美公司董事长职务上退下来，１９８４年辞去了德比尔斯公司董事长职务。
奥本海默得过多次名誉博士和荣誉市民称号，他考虑问题有长远观点。在董事会办公室里，只要谈起钻石和黄金，必然会涉及哈里·奥本海默的姓名。他留下的东西之一是由伦敦销售中心操纵的金刚石卡特尔，最近这个卡特尔受到特别是俄罗斯和安哥拉新开矿山或销售计划的威胁。对付这种威胁将是他的继承人的任务。一位继承人是他的儿子尼古拉斯（有人说他更多对板球而不是对业务感兴趣），另一位是他以前的女婿汉克·斯莱克（此人是米诺科公司领导人）。他的孙子即第四代已进入集团，根据家族传统是在牛津大学毕业后“从基层”上来的。德比尔斯集团的多数领导人也都上过牛津大学。他们是“典型的”盎格鲁撒克逊人，纯不列颠风格，头脑清醒，年轻，直截了当，经济上自由化，政治上倾向于反对派（特别在种族隔离时期），不爱声张。他们似乎都很崇敬哈里·奥本海默，但这种崇敬不是家规。（匡奕文译）