英首相希思发表新年文告承认：一九七○年是英国危机的一年

【法新社伦敦三十一日电】首相希思今天对英国人说，劳资关系的改革将是保守党政府在一九七一年的行动的宗旨。
希思在新年文告中说，一九七○年是一个危机的年头，这一年是英国历史上罢工最多的一年。
“大家都知道，不能再允许这种情况继续下去……一九七一年是个转折点——改革的一年。”
他说：“我认为，当目前向议会提出的劳资关系法通过的时候，我们的法案将被认为是二十世纪最伟大的改革措施之一。”
这项法案规定工人有法律义务尊重集体合同，并且规定罢工前六十天先得到通知并成立一个劳资问题法院来处理违犯法律的一些问题。
【美联社伦敦二十三日电】据政府部门今天公布的数字，英国工资和物价在急剧增加和上涨。
据就业部宣布，在十月底和十一月底之间，每周基本工资比例增长了百分之二点七，这是自一九五六年三月以来，每月增长最大的比例。
向二百万煤矿工人、地方政府公务人员和建筑工人支付工资是这次物价螺旋形上涨的主要原因。
【美联社伦敦十七日电】就业部今天报道说，英国有六十一万九千八百零九人失业——这是三十年来十二月份最高的失业数字。
这个失业数字占全国劳动力的百分之二点七。去年十二月份失业人数是五十七万三千三百零二人，占百分之二点五。
统计学家说，一月份失业人数可能达六十五万，因为一月份通常是英国失业人数达到高峰的月份。