法国总统蓬皮杜新年讲话

【本刊讯】巴黎消息：法国总统乔治·蓬皮杜三十一日晚发表广播电视讲话，摘要如下：
对于法国来说，多灾多难的一年在大雪中结束了。高山、大海、烈火轮流造成严重的灾祸。此外，我们接二连三地失去了几位法国的伟人，不幸失去了最伟大的人物。让我们为全民着想。我们要想到伊泽尔山谷和阿西高原的受难者，圣洛朗杜邦的青年们，“智慧女神号”和“加拉泰号”的水手们。我们要再一次以感激的心情缅怀戴高乐将军。
现在让我们展望即将开始的新的一年。我想到在一九七○年出生的八十四万五千法国男女婴儿。每一个婴儿的诞生都意味着对未来抱有信心。
为了这些将在二○○○年渡过成年时代的儿童们，我们必须建设一个更强大、更繁荣、更公正的法国。我们也必须使他们享有完整无缺的独立、和平和自由。继续执行与各国人民接近的政策，在我国重新树立遵守集体纪律的风尚和一个自由社会的存在所同样必需的忍让精神，这些就是当今最迫切的要求。